На обочине - отзывы и рецензии

я сам большой любитель вина и начинающий винодел. фильм хороший, после него хочется купить бутылочку пино за любые деньги, только жаль что качество вина от цены не зависит и только после первой пробы понимаешь, что за пару штук купил разведенный виноградный юпи

тем фильм и замечателен, что он прост. фильм не ставит глобальных философских вопросов, он заставляет присмотреться к себе, ведь все мы обычные люди, и всем нам хочется счастья. а на самом деле жизнь не может быть гладкой и красивой, как показывают нам во многих фильмах, в ней много проблем, решение которых мы откладываем на потом, и эти проблемы не решаются в течении долгого времени или не решаются никогда, а фильм позволяет увидеть себя со стороны. и говорит, что иногда нужно сделать один небольшой шажок и жизнь станет немного лучше. вы не увидете хэппи энда, вы увидите этот маленький шажок.на этом вам оставляют выбор делать выводы самим.

Когда не в строю. Александр Пейн. "На обочине". На обочине жизни. Когда годы уходят и все вокруг проплывает мимо. Когда не в строю и от этого хреново. Но, может, дело в пресловутой трусости и лжи? Лжи самому себе в первую очередь? Я делаю робкую попытку заявить о себе, а мой роман не берет издательство. Роман-то хороший, и многим нравится, но у меня же есть установка – я проигравший. Я безупречно разбираюсь в вине, но свое дело, свой виноградник – боже упаси. С женой развелся два года назад - кризис не прекращается до сих пор. Хотя, у меня есть одна знакомая, официантка. Всегда мне так рада, так улыбается… Но нет, ведь это она ради чаевых старается. И ничто в целом свете не способно развеять мою тоску. Друг женится через неделю, поэтому едем оттягиваться – тур по дегустационным залам с перерывами на гольф. Друг - в прошлом популярный актер - любит невесту, но девиц стороной не обходит. И вроде бы влюбляется в одну, и с дочкой ее прекрасно ладит, и бросить все прежнее хочет, да вот малодушненький какой-то – мысль отменить свадьбу блуждала в голове всего пару дней. Обожаю вино из сорта Пино. Этому винограду, как и мне, для жизни необходимы постоянные внимание и любовь. А с официанткой у меня, определенно, есть кое-что общее. "Ведь оно живое" - говорит она о вине. Я тоже так думаю.

И где во всем этом настоящее, любовь - непонятно. В новых ощущениях или в старых? Жених, конечно, вернулся, но не хозяином жизни, с презрением к себе. Довольно банальная история о загуле перед свадьбой и о том, что из этого получилось, постепенно превратилась в философское размышление о времени и о себе, о действительных и мнимых ценностях жизни. Без ответов на вопросы. Да и без вопросов в общем-то.

Ребята, большое пасиба за совет, фильм мне реально понравился. Легко смотрится

и не раздражает.На переводы вы реально забейте к случаям типа Man of honour - военный ныряльщик все давно привыкли-----

видно, что те кто обсуждал этот фильм люди не глупые, что касаемо переводов, в нашем прокате мало что переводят как надо, я и могу согласиться со всеми вышевысказавшимися. я также соглашусь, что фильм достойный, мне очень понравился, но фильм не для каждого, кому-то нравятся фильмы типа "История принцессы", который в отличии от "На обочине" совершенно не отражает жизненную реальность. Советую!

2 Michael Wittmann >> Название sideways я тоже знал, что оно означает, однако, соглашусь с admin-ом, что выпендриваться по поводу только одного не совсем корректного перевода не стоит. Таких случаев перевода прилично, взять, например недавний, фильм The Village, который перевели как "Таинственный Лес". Я считаю, это лучшее название, чем просто перевели бы "Глубинка", "Деревня" или пойти еще дальше - затронуть тему общества в названии (а ведь этот смысл тоже заложен в названии "The Village"). Главная идея здесь у российских прокатчиков, - обеспечить бренд в прокате, чтобы зритель увидев назваение, помчался в кинотеатр. И в названиях обоих вышеуказанных фильмов этот бренд присутствует. А если Вас воротит от неправильности перевода, то Вы тот самый типчик, который судит "книжку по ее обложке", даже после ее прочтения! (слегка потакаю). В следующий раз, если типа хотите просветить неграмотных посетителей Киномании, вставляйте фразы "помягче "...

Теперь о самом фильме Sideways: Это настоящий шедевр! Настоятельно рекомендую посмотреть всем. Давно не видел нормального вменяемого сценария и доли юмора без примеси пошлости от Американцев. Но с сожалением увидел, что в афише данный фильм по количеству кинотеатров и сеансов намного уступает тупым триллерам, типа "Белый Шум".

to Admin a.ka. Alter-Ego

Прошу меня извинить. Совсем не хотел никого оскорбить. Просто обидно, что хорошие, в общем- то, кинокартины по вине каких-то "умников" из прокатского цеха совершенно теряют смысл уже начиная с названия . А вы ребята им слегка потокаете. :)

Еще раз прошу прощения.

Странно, что на таком солидном кино-сайте оригинальное название фильма интерпретируется совершенно по-идиотски. Sideways - это не "На обочине". На какой еще, черт возьми, обочине? Там даже на обложке нарисованна бутылка в горизонтальном положении. Это, милые мои, когда вино в бутылках хранят, то держат бутылки в сильно наклоненном состоянии. Вот это самое и имеется в виду - sideways. Ясно теперь? Позор в общем. Хоть бы консультировались у носителей языка, что-ли.

to Michael Wittmann >>

Вот не перевелись еще умники типа вас. Любители бить себя кулаком в грудь и с понтом дела доказывать окружающим, что "все вы лохи, ничего не понимаете и тд и тп". Прежде чем делать подобные высказывания, разберитесь в вопросе хотя бы. Если бы разобрались, то знали бы, что фильм стартует в российском прокате именно под названием "На Обочине" и было бы странно, если при этом он назывался на сайте по другому. Если бы разобрались, то знали бы, что названия для фильмов выбирают именно прокатчики, а не журналисты. И, наконец, прежде чем умничать, попробовали бы предложить краткое и внятное название фильма, передающее вашу идею. Потому как называть фильм "Ну типа так держат бутылки в наклоненном состоянии" - не лучшая мысль.

Bye, передавайте привет другим носителям языка... Интеллектуальные вы наши...