Новый, расширенный, синопсис(перевод и знаки препинания мои):
Клайд Шелтон(Батлер) –примерный семьянин, жена и дочь которого были жестоко убиты во время внезапного налёта на их дом. Когда убийцы были пойманы, Ника Райса(Фокс) отчаянного молодого филадельфийского адвоката, назначают на это дело. Пресекая возражения Ника, его босс вынуждает его предложить одному из преступников смягчить приговор в обмен на показания против своих сообщников.
Прошло 10 лет. Человек, которому благодаря судебным проволочкам, убийство сошло с рук, был найден мёртвым, а Клайд Шелтон бесстрастно признаёт свою причастность. Тогда он ставит Нику ультиматум: или устраните некорректную систему правосудия, из-за которой погибла его семья, или высокопоставленные, ключевые, люди в суде умрут. Вскоре Шелтон начинает приводить свои угрозы в действие, руководя ими из тюремной камеры: происходит последовательная серия дьявольски эффектных, чудовищных убийств, которые невозможно ни предугадать, ни предотвратить. Филадельфия охвачена страхом, люди погибают один за другим - тщательно продуманная цель Шелтона осуществляется; и власти бессильны остановить это господство террора и ужаса, заполонившего город.
Только Ник может остановить новые убийства, он понимает, что должен обмануть этого ужасающе-гениального социопата в мучительном состязании, где даже наименьшая оплошность означает смерть. Он и его собственная семья теперь в сетях Шелтона, и теперь, Ник находится в отчаянной гонке на время один на один со своим смертельным противником, который, кажется, всегда будет на один шаг вперед.
Нетипично, что Фокс вроде как успешный положительный герой, а Батлер - несчастный отец, задумавший страшную мстю. Обычно в амариканском кино несчастных отцов в гневе (He lost everything и т.д. и т.п.) играют чернокожие актёры вроде Вашингтона, Сэмюэля Л. Джексона , того же Фокса. Мол "для чёрных в этой грёбаной стране - никакой справедливости". Здесь же наоборот, что уже радует.
Ну, здесь Батлер хоть и "отец, задумавший страшную мстю", но все-таки не такой уж "несчастный". Гораздо более "несчастным" как раз-таки выглядит герой Фокса ))
кста, вот синопсис
Новый, расширенный, синопсис(перевод и знаки препинания мои):
Клайд Шелтон(Батлер) –примерный семьянин, жена и дочь которого были жестоко убиты во время внезапного налёта на их дом. Когда убийцы были пойманы, Ника Райса(Фокс) отчаянного молодого филадельфийского адвоката, назначают на это дело. Пресекая возражения Ника, его босс вынуждает его предложить одному из преступников смягчить приговор в обмен на показания против своих сообщников.
Прошло 10 лет. Человек, которому благодаря судебным проволочкам, убийство сошло с рук, был найден мёртвым, а Клайд Шелтон бесстрастно признаёт свою причастность. Тогда он ставит Нику ультиматум: или устраните некорректную систему правосудия, из-за которой погибла его семья, или высокопоставленные, ключевые, люди в суде умрут.
Вскоре Шелтон начинает приводить свои угрозы в действие, руководя ими из тюремной камеры: происходит последовательная серия дьявольски эффектных, чудовищных убийств, которые невозможно ни предугадать, ни предотвратить. Филадельфия охвачена страхом, люди погибают один за другим - тщательно продуманная цель Шелтона осуществляется; и власти бессильны остановить это господство террора и ужаса, заполонившего город.
Только Ник может остановить новые убийства, он понимает, что должен обмануть этого ужасающе-гениального социопата в мучительном состязании, где даже наименьшая оплошность означает смерть. Он и его собственная семья теперь в сетях Шелтона, и теперь, Ник находится в отчаянной гонке на время один на один со своим смертельным противником, который, кажется, всегда будет на один шаг вперед.