Помню, что в 70-е годы советская кинокритика писала о фильме как о злоумышленном надругательстве над нашими литературными святынями. Я же смотрел его дважды по телевидению и воспринимаю в первую очередь как очень смешную пародию на голливудские экранизации русской классики с их непременной "развесистой клюквой". Надо сказать, что очень многое зависит и от качества перевода. Когда смотрел первый раз, перевод показался мне более остроумным, чем во второй раз.
Помню, что в 70-е годы советская кинокритика писала о фильме как о злоумышленном надругательстве над нашими литературными святынями. Я же смотрел его дважды по телевидению и воспринимаю в первую очередь как очень смешную пародию на голливудские экранизации русской классики с их непременной "развесистой клюквой". Надо сказать, что очень многое зависит и от качества перевода. Когда смотрел первый раз, перевод показался мне более остроумным, чем во второй раз.
KONSTRUKTOR
+79167283638Info@kinomania.ru
Deca
....Отменный фильм не для массового просмотра.....Очень интересно и жестко саркастично!!!Отображение основных вечных ценностей через Искреннего своеобразного героя и призму его взглядов....СОВЕТУЮ!!!!!
....Отменный фильм не для массового просмотра.....Очень интересно и жестко саркастично!!!Отображение основных вечных ценностей через Искреннего своеобразного героя и призму его взглядов....СОВЕТУЮ!!!!!
Deca
+79167283638Info@kinomania.ru
ОТПРАВИТЬ РЕЦЕНЗИЮ
I
B
Цитата
Спойлер
×
Где вы находитесь?
введите название вашего города
Kinomania.ru
Контакты:
Телефон:+79167283638,
Адрес: Info@kinomania.ru,
Главный редактор:
Горячок К.Л.