А я соглашусь. Трудно представить как можно уместить книгу в такой хронометраж, учитывая что как минимум около получаса будет отведено диалогам на Гермесе, НАСА, телепередач(а они малоинтересны), на пейзажи и тд. Все повествование(интерес) крутится вокруг ежедневной борьбы Уотни за выживание. И как можно в оставшиеся 1,5 часа уместить 1,5 года жизни? С уверенностью можно предположить что, большая часть выживания будет урезана, а в основном будет показана работа НАСА по спасению, а это уже мы все видели неоднократно. Попытка "перенести текст на экран" как вы говорите априори провальная, так как для этого потребовался бы хронометраж близкий к сезону "Настоящий детектив". Однозначно смотреть, но при просмотре будут постоянно возникать огорчения, т.к. все что он делал хотелось бы увидеть, но это сделать в этом формате не реально!

"они" - это не только ридли, не нужно быть столь наивным, чтобы думать будто только режиссер участвует в создании фильма и что только он всецело руководит процессом. очень часто режиссеры вынуждены подчиняться обстоятельствам - и продюссерскому стаффу, и автору (или его наследникам) произведения , по которому снимается картина, и т.д. и т.п.
а из sci-fi - "бомбанул" как минимум тот же "межзвездный" нолана