И я заочно согласен с ним по этому вопросу. Блин, гребанные локализаторы :) Из-за такой адаптации названия вместо ожидаемого чего-то в духе 28 дней/недель видется какая-то попса для подростков. Хорошо что трейлер все же дает надежду на первое.
Сегодня Ubermenscha не будет ! ... Забыли что-ли что сегодня 22 июня ?? День нападения нацистов на СССР ? ... Нам день скорби, а у Ubermenschа праздник. ... Нет, сегодня он с радости в отрубе. (Ubermensch - нем. Сверхчеловек.)
Сам не фанат зомби муви, но 28 недель считаю сильнейшей картиной , снятой на эту тему. При случае, пересматриваю. Так же очень давно жду 28 месяцев. Учитывая , что "Новая эра Z" - также английский и по подходу близок к "28", возможно и будет какая-то отсылка к "28"
Я человек простой - перевел бы как Одаренная Девочка. Сам сюжет какой то странный. Сама суть зомби в том, что у них нет мозгов. А здесь зомби в школе учатся. То есть про припадошных детей что ли?
Рекламное объявление
ООО «ИВИ.РУ» ИНН 7723624187
ERID: F7NfYUJCUneLrWoJFRA7
И по трейлеру видно, что этот фильм буде по сильнее Питтовского блокбастера