Да ладно и правда назвали "КОНЧЕНАЯ"))) Так вот как "Терминал" становится "КОНЕЧНОЙ" ,а потому "КОНЧЕНАЯ")))))ДЕБИЛЫ! Поэтому у нас не выпускают блю-рейки с русской дорожкой потому что переводчики "КОНЧЕННЫЕ"!
Компания «Централпартнершип», занимающаяся прокатом триллера «Terminal» с Марго Робби, официально локализовала его название его как «Конченая». Вариант с «Конечной» был ближе к оригинальному названию фильма, но явно привлекал не так много внимания. Кроме того, новая версия неплохо отражает сюжет, в котором главная героиня играет в сложную многоходовочку, стравливая между собой несколько мужчин. Обещают, что будет жестко. В прошлом году Марго Робби чуть не стала «Ледяной стервой», но прокатчика раскритиковали, и фильм, который в оригинале назывался «I, Tonya», вышел в кинотеатрах с названием «Тоня против всех».
Это самое странное название из ныне существующих. Что они хотят этим сказать? Что героиня фильма моральная уродина? Или может она кончила в начале фильма и кончит в конце фильма? То есть скончается? Толковый словарь выдал по этому поводу много вариантов, но это очень странное слово если вдуматься. Но скорее всего один локализаторов кончил слишком много думая Марго Робби. По мне, так она не эталон красоты, и ее натяжная улыбка скорее раздражает, и ее красота скорее всего навязана сми.
Толковый словарь выдал по этому поводу много вариантов, но это очень странное слово если вдуматься. Но скорее всего один локализаторов кончил слишком много думая Марго Робби. По мне, так она не эталон красоты, и ее натяжная улыбка скорее раздражает, и ее красота скорее всего навязана сми.