НЕОБХОДИМА АВТОРИЗАЦИЯ
КОММЕНТАРИИ 43
Ниче так Motherfucker !
Вот поэтому смотрю трейлеры исключительно в оригинальной озвучке.Хороший пример того,что в дубляже слушалось бы хуже.А киномания иногда забивает болт и выкладывает сразу в дубляже)
Почему кино не называется "Motherfucker" - непонятно.
И как бы в нашем переводе бы выглядело? " Маму Вашу" )
А нет ,не так! Скорее всего дабы привлечь массовую аудиторию ,то назвали бы "Не Мачо и Не Ботан"
Я твой трюба щаталь!
Вот поэтому я порой свои комментарии сам же и комментирую -чей трюба? это бычий наезд? или это стеб над названием?)))
над названием, конечно, Роман. Я обычно "наезжаю" языком Пушкина и Достоевского (по крайней мере, хочу так думать), а не Равшана и Джамшута.

... назвали бы "Не Мачо и Не Ботан"

Роман, премия "Локализация года" за Вами !
Еще только Апрель -время полно ,чтоб напридумывать чепухи!
С песней простебались над Телохранителем.
Прекрасно легло, я считаю))
Весело и бодренько)
В традициях Последнего бойскаута, Из Парижа с любовью, Славные парни ( 2016)... А сцена на крыше напомнила 51-й штат. Клевенько - жду с нетерпением!
Надеюсь, что мода на такие фильмы снова вернётся. Этот сплошной CGI уже порядком поднадоел.
И на Классические ужастики без спецэффектов !
Вот надеюсь после нового Оно это произойдет )
Не уверен,но посмотрим!
А вот это сразу в список ожидаемых! Когда заиграла "I will always love you" - сполз под стол.... И дуэт хороший - к актеру Рейнолдсу испытываю большую человеческую симпатию, ну а Сэм есть Сэм, motherfucker!!!!!!!!
поднял настроение ролик, это точно. В конце ролике фраза Jesus Christ звучит тоже как ругательство, и очень смешное.
Ну, в ролике прекрасно всё! :) От Уитни до ruined the word "motherfucker". И Рейнолдс с дядей Сэмом на своих местах) Неожиданное пополнение в списке ожидаемых фильмов. А в нём ох как мало в последнее время комедий. Мне почему-то сразу вспомнился "Нечего терять" с Роббинсом и Лоуренсом)
какую замечательную классику вспомнили! Респект Странно, что Лоуренса в последнее время совсем не видно в кино
Ох надеюсь фильм порадует как трейлер )))!
Чем то напомнило Крепкий орешек 3
Скорее последний бойскаут. Ну или если только 3-й орешек))
Прям отдушина после всех этих рагнарёков и последних рыцарей.
Ой, прелестно! Жду! Комедийные боевики - это прям рейнольдсовское и джексонское :)
Трейлер отличный. Сложно себе представить, но Джексону то уже почти 70. И как бодро выглядит!
Не гони на возраст Сэма, Мазафака!)))
ролик зачет! НООО что за бред с названием??? ощущение что взяли название с предыдущего фильма боевика "малыша на драйве" , недавней трейлер как раз таки, и услышав в трейлер песню телохранитель(+в названии) решили добавить название "Телохранитель" и получилось Телохранитель малыша на драйве такой же бред как с "мальчишником в вегасе" и прочими ... "в вегасе"
копипейст
Это Киномания 1 Апреля празднует, или это настоящее название?
Опа, а я только сейчас название заметил. Киномания, вы там бухие, что ли? Вроде, когда заходил в первый раз, было "Телохранитель для киллера". Или меня уже тоже глючит?
Я тоже помню, что было дословно Телохранитель Для Киллера.
А с названием глуманулись ,надо было написать Телохранитель Босса Молокососа !
Телохранитель взрывной блондинки )) ой,киномания))) что творите) Стоп кадр на трейлере будто бы это мы,смотрящие на вас :D
Телохранитель Истекающего кровью Тупака Шакура.
Весь апрель - никому не верь!
"Телохранитель малыша на драйве"? Штурмуют высоты сюрреализма. "Сон, вызванный полётом пчелы вокруг граната, за секунду до пробуждения"
Интересно, это киноманию прет или локализаторы угорают??? "Дэдпул - телохранитель Ника Фьюри" ....
Киноманию взломали, по всей видимости
Редакция решила поддержать местный стеб над локализацией некоторых названий. Отличное чувство юмора! Но чтоб быть достоверным полностью надо назвать: Атомноблондинистый телохранитель малыша на дарйве!
Название это не может быть правдой. Кто то просто прикололся.

ОТПРАВИТЬ КОММЕНТАРИЙ
  • I
  • B
  • Цитата
  • Спойлер