Рассказ (он очень короткий кстати) так и называется Wakefield. Видимо нашим переводчикам захотелось блеснуть знаниями произведения (енот там и впрямь есть) а может фильм со скучным названием "Уейкфилд" по мнению прокатчиков вряд ли привлечет народ для просмотра. Маркетинг типа.
Интересно) не понимаю только про бомжа? Он решил посмотреть, как будет реагировать семья на его пропажу и шутка\тест затянулась или же просто его затянуло. )
Я давно мечтаю чтоб Положили меня в гроб. Молодого-сильного В свежий гроб осиновый. Соберётся вся родня, Чтоб оплакивать меня. Встану с гроба с песнею, То-то будет весело!
Положили меня в гроб.
Молодого-сильного
В свежий гроб осиновый.
Соберётся вся родня, Чтоб оплакивать меня.
Встану с гроба с песнею,
То-то будет весело!
Убер на картинке )