Порок на экспорт /Eastern Promises/

Порок на экспорт
  • Страна:
  • Год: 2007
  • Режиссер: Дэвид Кроненберг
  • Сценарий: Стивен Найт
  • В ролях: Вигго Мортенсен, Наоми Уоттс, Венсан Кассель, Армин Мюллер-Шталь, Шинед Кьюсак, Дональд Самптер, Тамер Хассан и др.
  • Премьера в США: 14 сентября 2007
  • Премьера в России: 04 октября 2007
  • Ссылки на фильм:

Рецензия:

В одной из клиник Лондона во время родов умирает совсем ещё юная девушка. Ребёнок выжил. Акушерка Анна Хитрова (Наоми Уоттс) находит в одежде погибшей дневник на русском языке. Дядя Анны ещё помнит родную речь (все они выходцы из СССР) и садится за перевод. Возможно, там будет указан адрес родственников девушки, которые могли бы забрать новорождённого. Пока дядя Степан корпит над страницами убористого почерка, Анна знакомится с благовидным стариком Семёном (Армин Мюллер-Шталь), знавшим Татьяну (так звали умершую роженицу). Семён просит Анну вернуть дневник и забыть обо всём произошедшем. Хитрова соглашается, но с одним условием – Семён найдет родных девушки. Однако после расшифровки дневниковых записей ситуация меняется. Оказывается, сын Семёна Кирилл (Венсан Кассель) – вор в законе, натворивший немало бед. Поняв, что договориться с Анной по-хорошему не удастся, старик просит разобраться в ситуации личного водителя и телохранителя Кирилла Николая (Вигго Мортенсен).

Поначалу всё происходящее на экране немножечко смешно: Армин Мюллер-Шталь угощает Наоми Уоттс борщом, «пьяненький» Кассель обзывает Мортенсена Коляном, водка «Столичная» красуется на каждом застолье, мужчина в косоворотке и с гармонью исполняет «Очи чёрные» и т.д. Но как тут быть, когда фильм о русской мафии с лондонской пропиской? Кроненберг и сам понимал: территория сия опасна, «клюквенная» трясина затянет в один миг, там уже и не до сюжета будет. Потому и выстроил всё въедливый канадец так, что не придраться. То есть, с одной стороны, яснее ясного, что перед нами не бытописание вчерашних эмигрантов, а всего лишь киновариант, интерпретация, но с другой (и это принципиально), режиссёр быстро интригу закручивает, всех фирменных джокеров из рукава достаёт, да так, что через 15 минут даже в уникальной физиогномике Касселя начинает что-то «родное» мерещиться. В конечном счёте, привычная в таких случаях формула – что есть русская душа глазами иноземцев? – тут, мягко выражаясь, вторична. Кроненберг не в глубины этой «бездны» всматривается, а совсем иные задачи-вопросы решает.

Содержательная сторона этого решения отчётливо перекликается с каннским конкурсантом «Импорт-экспорт» Ульриха Зайдля. Человеческий трафик из хромающей на обе ноги Восточной Европы в зажравшуюся до румянца на щеках Европу Западную. Ведь и без дополнительной политинформации ясно, что барышням с Украины, Молдовы, России-матушки, ищущим счастья в дальнем зарубежье, прямехонькая дорога на панель, в бордель, подворотню. Но если австриец-пессимист с нетерпящей возражений документальностью констатировал, художественно оформлял и в рамку ставил, то Кроненберг эту грустную тему лишь обозначает, она для него важна, но не первостепенна. Помимо этого ещё и какая-никакая романтика присутствует, вполне себе брутальное насилие (вот тут по-кроненберговски, наотмашь, как в лучшие годы), интеллигентский плевок в адрес Лондона и т.д. Канадец свой повествовательный клубок из многих ниточек собирает, потихоньку одно к другому плюсуя.

По части формального воплощения: классический Кроненберг. Получите, распишитесь. В хорошем маэстро тонусе, боевом. Не сказать, что чем-то новым удивил, озадачил, но завоёванных десятилетиями «территорий» не сдал.

Перед просмотром важно лишь одну деталь уяснить, зарубить на носу: это не триллер/драма со звездным составом, это новый фильм Дэвида Кроненберга. Формулировка на самом деле исчерпывающая. Помнил об этом, видимо, и сам режиссёр. Не подвёл.

(с) Станислав Никулин

Рецензии пользователей (16) >>

  • 13.12.2007 00:00

    Shakuan God Allah

    Достойный филь! Скорее даже шедевр! Ей богу дал бы Оскара и режиссеру и сценаристу, но в первую очередь, конечно же актерам! Потрясающий сюжет, игра актеров просто идеальная, я уже почти поверил в то, что Вигго Мортенсен на самом деле русский вор в законе. Он сыграл просто и красиво, такой серьёзный образ у него получился, прям бандюга закоренелый какой-то! Особенно удивил момент, когда он говорил на украинском и русском, было очень приятно это слышать, и , еще девушка-проститутка молодец, которая спела одну известную украинскую народную песню. Приятно. Да и Венсан Кассель тоже красавчик, по русски и пел и «базарил по блатному» , как будто он не француз, а русский, акцента даже никакого не слышно было, отлично сыгранная роль. Сюжет очень запутанный и интересный получился, т.к. полфильма смотришь и немного непонятно, что происходит, потому что с одной стороны все вроде бы крутится вокруг беременной девушки, а с другой – вообще показывается жизнь русской мафии в Лондоне. И потом, как бы две эти истории переплетаются и сливаются в одну целую криминально-драматическую историю, от которой просто дух захватывает! Очень рад, что русских сыграли такие замечательные актеры как Вигго Мортенсен и Венсан Кассель, им это удалось как никому другому. Такого небыло со времен фильмов с участием Дольфа Лундгрена, где он играл всяких русских вояк и.т.п. Порадовала Наоми Уоттс, ну она в принципе всегда отличалась красивой игрой, правильной мимикой и сильно передающимися эмоциями, поэтому ей отдельный респект! Потрясла сцена в бане, при которой появлялись противные ощущения и чувство переживания за бедного Коляна (Вигго Мортенсен). Вердикт: Смотреть всем без исключения! Это фильм займет многие полки настоящих ценителей кино! 10 из 10
  • 20.12.2008 21:00

    Маруся

    Фильм хорош уже тем, что пытается бороться со стереотипами. Мало там "голливудско-русского", в зубах навязшего. Герои, хоть и русскме - разные люди, со своими характерами, судьбами.

    Из голливудщины - разве что бесконечная водка во всех кадрах, да мохнатая ушанка, которую сидит у героя на голове в теплый, дождливый лондонский день (уж и на родине-то мало кто их сейчас носит). А всякие мелочи, вроде угощения борщом, полных имен героев, необходимости разбирать ясно и четко написанные по-русски строчки - говорит лишь о тои, что ну да, не русский человек снимал, но это не страшно.

    Актеры прекрасно играют; Вигго хоть на русского и не похож, датчанин датчанином, но создал запоминающийся образ, а душечка Кассель со своим нерусским лицом иногда вдруг кажется таким знакомым, родным - словно из соседнего подъезда. Молодцы.

    Единствено, что неизменно вызывает нарицания: на роли русских частенько берут людей с нетривиальной внешностью, в основном славян, чувствуют кинематографисты, что люди эти внешне должны как-то отличаться - но почему просто русских не взять? Поляки, чехи, словаки, югославы - но крайне редко русские. Видеть братьев-славян в этих ролях смешно и досадно.
  • 26.01.2008 00:00

    BAND

    Фильм на твердые 4 балла. Хороший режиссер и не последний актерский состав показали на экране русских, а если точнее, то как они пытаются понять людей, таких непонятных и противоречивых - русских. В фильме много моментов смешных для нас и во многом неправдоподобных. Но на мой взгляд фильм знаковый. Знаковый потому что нас пытаются понять, именно понять. Цель фильма не показ русских пьяниц и извергов, а попытка прийти к пониманию нации, которая все больше интегрируется в Европу. Я не согласен с тем, что фильм похож на боевики 90-х или на америкосовские "творения". Европейцы ближе к нам, чем америкосы для которых Россия - страна где холодно, люди ходят в валенках и шапках-ушанках, пьют водку, играют на гармошке с балалайкой. В Европе давно осознали неизбежность и важность понимания друг друга и этот фильм тому доказательство.
  • 12.12.2007 00:00

    placebo

    Про русские образы говорить не буду , присоединяюсь к выше сказанному! Ну а так смотреть интересно , но в фильме явно не хватает каких то зловещих тайн и раскрытий образов некоторых героев ! все же надо завернуть было посильнее , показать наглядно страдания изнасилованной девушки и тд ! ужесточить образ , но под конец фильма . когда его необходима раскрывать , образ старика того ( непомню как зовут) крестный папа и владелец ресторанчика) и тд ) ну а так сюжетик слабоват все-таки, посмотрел и эмоции в первые 5 минут ушли ...но смотреть вполне инетересно , что то есть в этом фильме ! да и вообще Дэвида Кроненберга уважаю за предыдущуу работу - Экзистенция ! ну а данная картина ровно на 3 с твердым плюсом !!! смотреть можно, но не ждите ничего особенного ) хотя повторюсь ..что то есть в это фильме - режиссура мастера наверно )
  • 07.03.2008 00:00

    RAYMAN

    Неплохой фильм, хотябы потому, что актёры не поленились выучить и отработать пару фраз по-русски, (помните, насколько смешно говорил русский официант в "Серцеедках"?)Когда смотришь фильм несколько раз, да ещё на английском, акцент просто режет слух. А здесь все фразы звучат почти безупречно.Кроненберг сумел передать атмосферу, но в чём-то перегнул. Помните ту сцену, где подставные английские старушки играют наших бывших соотечественников? Ну, когда они отмечают день рождения в ресторане? Но, в целом, затронуты серьёзные темы. Мне понравилось.

Написать отзыв о фильме:

  • Пользователь KinoMania.ru
  • Гость

Регистрация

Тема:

Сообщение: