Адаптация

После того как на Fox похоронили идею американизировать английский сериал "Охотники за чужими" (Torchwood), на конкурирующем Starz решили зайти с другой стороны. Канал объединил свои усилия с родным для "Torchwood" BBC и готовит на следующее лето (2011) пришествие оригинального сериала на американский рынок.

На Starz решили не изобретать велосипед (то есть новое шоу), а профинансировать новые эпизоды сериала, которые будут ориентированы уже под американского зрителя. Командовать парадом продолжит Рассел Т. Дэвис, который пообещал сохранить команду сценаристов шоу. На месте останутся и британские актеры во главе с Джоном Барроуманом и Ив Майлс.

Starz обещают, что изменения коснутся сюжетных линий новых эпизодов, которые станут более глобальными и взрывными, чему способствуют неограниченные возможности телевизионного канала высшей американской лиги.

Премьера 10 новых эпизодов американизированных "Охотников за чужими" состоится летом 2011 года. На Британских островах шоу покажет BBC One.