НЕОБХОДИМА АВТОРИЗАЦИЯ
Огонь, иди за мной
17 апреля 2014, 11:18:53
Огонь, иди за мной

Фан-сайт толкинистов TheOneRing.net располагает информацией, что третью часть «Хоббита» могут переименовать: «Хоббит: Туда и обратно» заменят на «Хоббит: В огонь» (The Hobbit: Into the Fire). Подозревать стоящую за трилогией New Line Cinema в смене вывески начали после того, как студия зарегистрировала новое название. 

Конечно, существует вероятность ложной тревоги, по крайней мере, до официального сообщения — подтверждения или опровержения — студийных кураторов, но в своё время New Line Cinema таким образом поймали на новом названии для второго фильма: пронырливые фанаты и журналисты точно также узнали о регистрации названия «Хоббит: Пустошь Смауга», а потом уже пришла официальная информация.

Новый заголовок взят из шестой главы худлит-оригинала, которая называется «Out of the frying pan, and into the fire» (в русском переводе — «Из огня, да в полымя», то есть существует вероятность, что мы получим «Хоббит: В полымя», хотя лучше не надо). Напомним, что первоначально задуманная дилогия «Нежданное путешествие» и «Туда и обратно» увеличилась в размерах за счёт добавления в серединку «Пустоши Смауга».

Для фильма, в котором покажут битву Пяти Воинств (эльфы, люди и гномы против орков и варгов), новое название кажется как минимум приемлемым. Завершающая часть трилогии выйдет в прокат 17 декабря 2014 года.





КОММЕНТАРИИ 4
Вообще плевать на название
Напрашиваются ненужные ассоциации с Голодными играми. Но вообще первый пост прав.
Воистину, какая разница, третья серия - и третья серия...
Как розу ты не назови...

ОТПРАВИТЬ КОММЕНТАРИЙ
  • I
  • B
  • Цитата
  • Спойлер