Тег: адаптация

  • Netflix готовит сериал по «Майору» Юрия Быкова

    Автор: Мария Позина

    25 октября 2016, 12:01

    Netflix готовит сериал по «Майору» Юрия Быкова
    Один из крупнейших онлайн-ресурсов Netflix совместно с компанией Fox 21 Television Studious приобрел права на адаптацию российской драмы «Майор» режиссера Юрия Быкова.

    Изначально идеей превратить картину Быкова в телесериал загорелся американский продюсер Алекс Резник, за плечами у которого адаптация телеигры «Что? Где? Когда?» и проекта «Моими глазами» для телевидения США. Он приобрел права на создание телеверсии фильма у компании «РОК» Алексея Учителя, привлек к сотрудничеству продюсеров Лоуренса БендераБесславные ублюдки») и Кевина БраунаТрамбо»), которые, в свою очередь, смогли заинтересовать Fox 21 Television Studious. Далее к проекту подключился и Netflix, для которого производство сериалов является одним из приоритетных направлений после оглушающего успеха шоу «Карточный домик» и «Оранжевый — хит сезона».

    Уже известно, что десятисерийный проект на основе «Майора» выйдет на американском телевидении под названием «Семь секунд», а его события развернутся в Джерси-Сити. Локализованная история будет построена на расовом конфликте: белый полицейский случайно убивает афро-американского подростка, что приводит к череде драматических событий.

    За адаптацию сценария отвечает Вина Суд (номинация на премию «Эмми» за сериал «Убийство»). Постановкой займется режиссер Гэвин О'КоннорРасплата», сериал «Американцы»), который планирует выйти на съемочную площадку в первом квартале 2017 года.

    По словам продюсера Лоренса Бендера, он ожидает, что у их команды должен получиться отличный рейтинговый продукт, так как тема коррупции, затронутая в «Майоре», на сегодня как никогда актуальна и для Америки, а его четкая структура прекрасно ложится на сериальный формат.

    Картина Юрия Быкова «Майор» (2013) рассказывает об одном дне из жизни российского полицейского. По дороге в роддом к жене герой случайно сбивает ребенка и при помощи своего положения и связей пытается замести следы преступления. Фильм принимал участие в Каннском кинофестивале (программа «Неделя критики»), в конкурсной программе «Кинотавра», был отмечен наградами ряда международных кинофестивалей.
  • «Хорошую жену» ждет российская адаптация

    Автор: Мария Позина

    17 октября 2016, 12:00

    «Хорошую жену» ждет российская адаптация
    Компания «Леан-М», которая является отечественным подразделением Sony Pictures Television, готовится приступить к производству российских адаптаций популярных иностранных телесериалов: американского «Хорошая жена» и британских «Бешеные псы» и «Доктор Мартин».

    Отечественные версии первых двух проектов были заказаны каналом НТВ, и к их съемкам продюсеры приступят в следующем году. Третий, в результате стараний специалистов по локализации, превратившись в «Доктора Мартова», появится на Первом канале в 2017-м. Данные по кастингу будущих трех сериалах пока не разглашаются.

    «Хорошая жена» — драма с Джулианной Маргулис в главной роли, которая просуществовала на канале CBS семь сезонов и успела завоевать «Золотой Глобус» и «Эмми» за лучшую женскую роль и номинацию «Эмми» как лучший драматический сериал. Сюжет ее крутится вокруг домохозяйки Алисии Флоррик, которая после скандального ареста мужа-прокурора, устраивается на работу в юридическую контору и проявляет чудеса профессиональной хватки.

    «Бешеные псы» — остросюжетная история о четверых друзьях, приехавших шикарно отдохнуть на вилле их общего товарища на Майорке, а вместо этого попали в переплет из череды злоключений. На британском телевидении сериал продержался 4 сезона

    Третий заявленный «Леан-М» проект, сериал «Доктор Мартин», шел на телевидении Великобритании с 2003 по 2013 год и считается настоящим национальным хитом — его третий сезон получил самый высокий рейтинг для драмы будничного эфира за все время. Сюжет сериала разворачивается вокруг выдающегося хирурга Мартина Эллингхэма (Мартин Клюнс), у которого по иронии судьбы развивается боязнь крови (гемофобия). В итоге ему приходится уйти с работы, переехать в глухую деревеньку и стать там местным лекарем. Его тайный психоз, а также несносный характер станут причиной многих скандалов и неурядиц.

    Самыми успешными телепродуктами компании «Леан-М» на сегодня являются сериалы «Воронины» и «Счастливы вместе», которые, в свою очередь, —тоже адаптации американских ситкомов «Все любят Рэймонда» и «Женаты ... с детьми» соответственно.
  • Начались съемки российского «Касла»

    Автор: Мария Позина

    3 сентября 2016, 14:44

    Начались съемки российского «Касла»
    Кинокомпания «Российские Всемирные студии» во главе с продюсером Юрием Сапроновым (сериалы «Джуна», «Тест на беременность») приступила к съемкам сериала «Касл», который станет российской адаптации одноименного известного американского проекта.

    В центре оригинального сюжета писатель, мастер криминального жанра Ричард Касл (Натан Филлион), который однажды узнает, что в городе начал орудовать убийца, копирующий преступления, описанные в его книгах. На Касла выходит детектив полиции Кейт Беккет (Стана Катич) с просьбой помочь следствию. Будучи в творческом простое, писатель соглашается и вскоре с головой погружается и в полицейское расследование, и в романтические отношения с Кейт.

    Российские авторы практически в точности перенесли действия первоисточника на нашу почву. Главный герой — автор популярных детективов Александр Барс (Алексей Чумаков), которого ГУВД привлекает к сотрудничеству по поимке маньяка, повторяющего зверские убийства из его бестселлеров. Российским аналогом Кейт Беккет становится следователь Марина Королева в исполнении Анны Снаткиной (сериал «Татьянин день»). Режиссером нового проекта стал Алексей Чистиков (сериал «Семейный бизнес»).

    Американский «Касл» транслировался на канале ABC в течении восьми сезонов. Российская версия будет состоять из 34 серий, а ее премьера планируется на Пятом канале (дата показа пока не известна).

    Данный проект — уже вторая попытка адаптации «Касла» отечественными производителями. Первой был сериал «Умник» от продюсера Рубена Дишдишяна Ликвидация») с Александром Гордоном в главной роли. Его премьерные показы состоялись в 2013 году на телеканале «Дом кино». 
  • Трое в провинции

    Автор: Дмитрий Молчанов

    22 июля 2013, 20:14

    Трое в провинции
    Ольга Прокофьева, Евгения Добровольская и Алла Довлатова сыграют главные роли в сикткоме «Трое в Коми» — адаптации американского формата «Красотки в Кливленде». Компанию главным исполнительницам составит Раиса Рязанова. В режиссёрском кресле — Ольга ЛандЛюбовь с первого вздоха»). Производством для «Первого канала» занимается компания «ВайТ Медиа».

    Три главные героини истории — типичные «столичные штучки» — переживают кризис. Сериальную актрису Викторию (Прокофьева) перестали снимать, писательница Мария (Добровольская) оказалась в творческом тупике, а стилист Лара (Довлатова) лишилась звёздной клиентуры. Залечивать душевные раны подружки отправляются в Таиланд, но самолёт совершает экстренную посадку в Сыктывкаре, где героиням приходится остановиться на какое-то время. Впрочем, они и не торопятся на курорт, поскольку обнаруживают, что в провинции мужчины относятся к ним с куда большим интересом, чем московские ухажёры, давно нашедшие себе покрасивее и помоложе.

    Рязанова изобразит Розу Васильевну — смотрительницу дома, который дамочки снимают на время пребывания в Сыктывкаре.

    В оригинале (самом рейтинговом шоу канала TV Land), как нетрудно догадаться по названию, действие происходит в Кливленде, а троица главных героинь летела из Лос-Анджелеса в Париж.

    В первом сезоне «Троих в Коми» будет 20 серий.
  • Ищет полиция

    Автор: Дмитрий Молчанов

    2 июля 2013, 15:29

    Ищет полиция
    Канал РЕН-ТВ произведёт на свет российскую версию бельгийского криминального сериала 2008 года «Пропавшие без вести» (Vermist) — телевизионного хита из каталога компании Eyeworks. Об исполнителях заказа РЕН-ТВ (режиссёрах, сценаристах, актёрах) вестей пока нет. Со сроками производства — тоже никакой определённости.

    Главные герои оригинала — сотрудники специального отдела федеральной полиции Бельгии, занимающегося розыском пропавших людей. Порой это просто сбежавшие из дома подростки, время от времени — банальные случаи похищения с целью получения выкупа, но иногда полицейским удаётся выйти на куда более интересные, с профессиональной точки зрения, истории, связанные с крупномасштабными заговорами и терроризмом.

    В Бельгии успели отснять 40 эпизодов сериала. Шоу оказалось настолько популярным, что его удалось продать в 90 стран мира.