Канны-2026: Трудности перевода с черкесского, Джиллиан Андерсон против гарпуна и лысая «cемья» на Круазетт

Барри Кеоган рассуждает о кавказской маскулинности, обаятельный поп-хоррор издевается над голливудским конвейером сиквелов, а главная лысина Вселенной заставляет Канны ждать себя целый час ради селфи, но ему всё прощают (вообще всё). KNMN продолжает репортажи с главного киносмотра Европы
Канны-2026: Трудности перевода с черкесского, Джиллиан Андерсон против гарпуна и лысая «cемья» на Круазетт

Второй день смотра (он же первый полноценный) начался с долгожданного возвращения: в «Двухнедельнике режиссеров» показали «Варенье из бабочек» Кантемира Балагова — первый за семь лет фильм от обласканного критиками ученика Александра Сокурова. Ставки были высоки: впервые в карьере Балагов снимал не на родине и не на родном языке. Фильм рассказывает историю семьи, выходцев из Черкессии, которая перебралась в США и не без трудностей обосновалась где-то в Нью-Йорке. В центре повествования — Азик (Барри Кеоган), работающий шефом в ресторанчике национальной кухни, и его сын-подросток Темир (Талха Акдоган), увлекающийся вольной борьбой. Вместе с Азиком работает его сестра Заля (Райли Кио), а на квартиру то и дело заглядывает брат-раздолбай Марат (Гарри Меллинг). Темир то и дело ставит отцу в укор, что тот делает недостаточно для безбедного существования семейства. Очередная ссора на эту тему заканчивается трагически.

Помимо других имён, в «Варенье из бабочек» есть эпизодическое и неожиданное камео Моники Беллуччи. Оно перекликается с распространявшимся в реальном мире ложным слухом о том, что у итальянской суперзвезды черкесские корни. На ранних этапах разработки сценарий фильма даже назывался «Моника»
Помимо других имён, в «Варенье из бабочек» есть эпизодическое и неожиданное камео Моники Беллуччи. Оно перекликается с распространявшимся в реальном мире ложным слухом о том, что у итальянской суперзвезды черкесские корни. На ранних этапах разработки сценарий фильма даже назывался «Моника»

Оторванность от родины и незнакомый антураж сыграли с фильмом злую шутку. Как рассказывал сам Балагов, он рассчитывал снять кино о маскулинности и нежности, которую мужчины редко проявляют друг к другу, причем сделать это на примере вполне конкретной черкесской диаспоры. Кредит доверия, оказанный в форме громких западных имён, на этом фоне исчерпывает себя примерно ко второй половине картины. Кеоган и Меллинг, хоть и отыгрывают материал на очень высоком уровне, совсем не попадают в него по тональности и смотрятся крайне неуместно — кажется, что вовсе не эти лица должны быть на экране. От этого «Варенье из бабочек» напоминает скорее не произведение Балагова, а ремейк на него — узнаваемый по стилю, но обесцвеченный, а местами даже фальшивый.

 

Совсем противоположным по тону получился открывший «Особый взгляд» «Подростковый секс и смерть в лагере “Миазма”» Джейн Шенбрун, известной по психологическим хоррорам «Мы все отправимся на всемирную ярмарку» и «Я видел свечение телевизора». С изрядной долей самоиронии постановщица признается в любви жанру слэшера (а конкретнее — трэшовым франшизам из 1980-х), в котором чувствует себя как рыба в воде. По сюжету молодой постановщице Крис (Ханна Айнбиндер) доверили перезапустить некогда популярную хоррор-серию «Лагерь “Миазма”» про бедовый летний лагерь, который каждое лето терроризирует водолазоподобный монстр с гарпуном. Крис одержима идеей снять в фильме актрису-затворницу Билли Пресли (Джиллиан Андерсон) — final girl из самой первой части. Рабочая встреча оборачивается неожиданными открытиями для обеих.

Джейн Шёнбрун писала роль специально под Джиллиан Андерсон, так как образ Даны Скалли из «Секретных материалов» был важным ориентиром для постановщицы — она была увлечена этим сериалом с третьего класса школы
Джейн Шёнбрун писала роль специально под Джиллиан Андерсон, так как образ Даны Скалли из «Секретных материалов» был важным ориентиром для постановщицы — она была увлечена этим сериалом с третьего класса школы

В своем третьем игровом фильме Шёнбрун отходит от мрачного изображения кризиса идентичности и с юмором, дружеским сарказмом и бессовестными насмешками над голливудским станком по переработке интеллектуальной собственности признается в любви не только ужасам, но и кино как медиуму в целом. «Миазма» фантасмагорически перемешивает реальность, выдумку, жанровые клише и литры крови, чтобы показать, какую важную роль может играть кино в поиске идентичности и обретении уверенности в себе, своих вкусах и даже своем теле. История для Шёнбрун очень личная — и на сей раз полная надежды.

 

Секция «Каннской классики» подготовила подарок для всех фанатов скорости, мощных автомобилей и запаха жжёной резины: театр Люмьер настиг отреставрированный первый «Форсаж», которому в этом году исполнилось 25 лет. Представить картину приехали Вин Дизель, Джордана Брюстер, Мишель Родригес и дочь покойного Пола Уокера Мидоу. Дизелю простили всё: и почти часовую задержку сеанса из-за желания сфотографироваться со всеми фанатами, и затянувшееся вступительное слово, где он пошутил, что урвет любую микрофонную минуту, ведь такую честь Каннский смотр оказывает не каждый день. Рёв мотора во время просмотра то и дело перебивали аплодисменты и радостные возгласы фанатов — а значит, Дом может спать спокойно, ведь с такой крепкой семьей фильм точно проживет еще не один десяток лет.

Поделиться
Читайте нас в Telegram И будьте в курсе свежих материалов
нашего сайта (и не только)

Читайте нас в Telegram