Фильм начинается со смерти. В доме главного героя в коме лежит женщина, с которой он живет. Коте позволяет себе легкую недосказанность: скорее всего, это мать, но может быть и любимая женщина. Кристиан просыпается и засыпает под мерный писк аппарата жизнеобеспечения. Однажды он его отключает и уезжает куда подальше из Монреаля. Куда подальше — это чуть ли не самая отдаленная точка на севере Канады, поселение Радиссон. 

Этот фильм мог бы стать высказыванием об эвтаназии, но, к счастью, Коте больше интересуют простые люди. Радиссон — очень закрытое поселение, все жители которого знают друг друга. Это обычные люди и играют здесь они сами себя. Иногда режиссер прерывает ход повествования и обращается к ним, чтобы они рассказали в камеру о своей жизни. Показывает подростков, родившихся и выросших в этом месте, никогда не видевших большого города. Задает людям вопрос об эвтаназии и дает им выговориться.