В данном случае локализация довольно точна. Просвещайтесь. Начните с того, что такое Sweeney, как это связано с Sweeney Todd, что такое рифмованный сленг кокни и т.д.
Смотрел пару дней назад. Льюиса и Уинстона очень уважаю, потому и не ожидал такой откровенной шляпы.
Сюжет - кривая комбинация кусков известных в прошлом лет - Схватка, Набережная Орфевр итп. Нагнетание суровости происходящего настолько наигранное, что хочется плакать от стыда за режиссуру, сценарий и актеров. Актреы в этой билиберде просто нелепы. Улица разбитых фонарей выглядит реальнее раз в 500.
Роялей по сюжету - туча и белых, и серых, и зеленых.
Сцена перестрелки на процентов 80 слизана из Схватки. Правда слизана поверхностно. Игрушечность происходящего - на каждом шагу.
Дикое разочарование. Надеюсь, больше в карьере этих актеров не будет таких лент.
Это же вроде тот фильм, который "помогали" снимать кларксон и хаммонд в одной из серий топ гира! Интересно, там будет та эпичная сцена прыжка форда и его приземления?
"Летучий отряд Скотланд-Ярда", спасибо, Ваша фантазия неисчерпаема
В данном случае локализация довольно точна. Просвещайтесь. Начните с того, что такое Sweeney, как это связано с Sweeney Todd, что такое рифмованный сленг кокни и т.д.
зря Вы так, как раз таки на сленге это и есть "летучий отряд"