как шлак всякий дублировать так идеально голоса подобраны, как хорошее ( я подозреваю, что оно такое) кино так начинается.... В "Расплате" дубляж классный был у Гибсона. А это нелепо конечно, хотя мне кажется это рекламный дубляж и не более того, а то уж слишком второсортно как то. А голос за кадром опять меня вернул во времена сериала " Дежурная аптека " елы-палы, в общем всю атмосферу фильма убили . Так что будем надеяться, что это временный дубляж для ролика, как зачастую и делают.
трейлер интересный, и тут дело даже не в факте возвращения Гибсона в (на) актёрскую стезю. Бодро, со вкусом, стиль есть. Но такого плохого дубляторства не слыхал ооочень давно, наверное, из-за относительно недавней привычки смотреть фильмы, а тем более ролики в оригинале. Правда, не всегда понимаю, о чём говорят...))
В "Расплате" дубляж классный был у Гибсона. А это нелепо конечно, хотя мне кажется это рекламный дубляж и не более того, а то уж слишком второсортно как то. А голос за кадром опять меня вернул во времена сериала " Дежурная аптека " елы-палы, в общем всю атмосферу фильма убили .
Так что будем надеяться, что это временный дубляж для ролика, как зачастую и делают.
Думаю фильм будет супер.
Но такого плохого дубляторства не слыхал ооочень давно, наверное, из-за относительно недавней привычки смотреть фильмы, а тем более ролики в оригинале. Правда, не всегда понимаю, о чём говорят...))