Совсем недурно ! Жанр соблазняет, актерский состав навряд ли сможет разочаровать, и еще что важно, режиссер хороший, последними двумя его работами остался доволен, первую не смотрел. Так что ждем мудреный триллер, как видно, поводов для этого достаточно.
Краткое описание сюжета : нью-йоркский рекламщик Эдди, желая преодолеть чёрную полосу в жизни, принимает засекреченный препарат, не подозревая о его побочных эффектах.
А вот это действительно интересно. Много разговоров идет о реальном потенциале человеческого мозга, а вот увидеть это в действии, хотя бы даже в фильме, было бы шикарно.
Очень очень интересно...в последних фильмах "Мальчишник в Вегасе" и "Команда А" Купер мне понравился...играет хорошо...да плюс еще Роберт де Ниро....так что к просмотру обязательно!
Слишком банально как-то,ну почему все подобные истории разворачиваются по одинаковому сценарию: сначала лузер, потом на вершине, пока гэбешники какие малину всю не портят плюс появляется, конечно же, паранойя, и в конце скорее всего морализаторский вывод о том, что всего нужно добиваться самому, а то придут злые дядьки)
Меня тоже поражают наши переводчики. Причём тут область тьмы? Я, когда включал ролик, думал будет какой фильм ужасов или, как минимум, мистика. Странный народ)
Не совсем переводят, скорее меняют, прокатчики уверены, что их название привлечет больше зрителей в кинотеатры.
Вообще за такую практику надо в суд подавать, но , думаю, это давно согласованный вариант, для каждой своеобразной страны свойский перевод, чтобы массы дули в кино. У нас большинство примеров считаю неудачными, хотя есть и те, которые прижились. "Крепкий орешек" тот же )
Де Ниро особенно респект, жаль постарел сильно, или его специально так состарили, в целом всё понравилось и жду от фильма большего чем от трейлера, хотя трейлер великолепен.
У режиссёра Бергера: то - отменная, едкая сатира, то - прости, господи - "Плетёный человек"... Как- то Роберт ну совсем на финансового магната не тянят...
...но "Область тьмы"? Серьёзно? Каждый раз думаю, хуже локализаторы не способны сделать и опять они превзошли себя. Я бы не удивился если бы фильм назвали: "Специальная таблетка, которая открывает полный потенциал головного мозга"... но тут... можно только развести руками... браво!
Фильм изначально назывался Dark Fields, потому его так и перевели. А когда название поменяли на Limetless наши видимо решили не менять-оставить, скорей всего потому что limitless, как само по себе так и во всех его вариантах перевода, затасканно по смыслу и связанными ассоциациями. Однако с Limitless картинка в трейлере больше вяжется, подождём трейлер #2 и может увидим Dark Fields.
А будто все знают, как звучит фильм в оригинале, раз назвали, значит есть причины. И как видим вполне логичная, им ведь(локализаторам), никто не даст мнять название по своему усмотрению. Это всё согласовывается с компанией дистрибьютором. Чего все всполошились, не понимаю.
Книга, по сути, полное "г". Ну, в частности, ее концовка. Очень надеюсь, что в фильме первоисточник переврут до неузнаваемости, иначе разочарования не избежать.
Не перестаю поражаться переводчикам. Нет, ну наверняка есть такая должность- придумать/перевести название для фильма. Ну никак, не укладывается в голове как можно было этот фильм, чья суть понятна по ролику назвать "Область тьмы" ?...я так зла...
Очень понравилось. Интересно! ОЧЕНЬ! (кто то писал, лузер-крут-паранойа, уже не то, он писатель в застое). Актриса интересна, чем то очень шарлиз терон напомнила. ) Ну и музыка подобрана к трейлеру отлично)
Как минимум - любопытно, остальное станет понятно в процессе просмотра :)