Ассоциация с фильмом про акул... назвали бы просто Глубокое море

Господа, ну Вы уж как-то определитесь, чего хотите, а то Вам ни один переводчик не угодит)

Я посмотрел трейлер и меня уже потянуло в сон.

Такой фильм снимают просто так не снимут, ради чего он снят? Или опять дань уважения чему-то?

По моему название не соответствует содержанию....

"Blue" на русский еще переводится как "одинокий". Поэтому не факт, что море и синее, и море может быть и не море. Не зачет локализаторам!

Судя по всему это английская фразема, не знакомая тем кто там не живет. Типа Runaway Train...