НЕОБХОДИМА АВТОРИЗАЦИЯ

Эпизод из фильма и полная информация о фильме Dictator.

Дата загрузки:12-06-2021 17:08:58

КОММЕНТАРИИ 7

Ну похоже все таки это больше обычная комедия. Но все равно весьма весьма неполиткорректная.

Я обязательно иду!

Это момент еще цветочки... а вот сам перевод, слабенько и слабенько. Смотрел у нас на Украинском, хоть много слов не понятных было, но сделали смешные акценты и перевод почти точный. Например тут чмо таун и он говорит я чмо номер 1. В оригинале же, даун-таун и говорит он я даун номер 1 ин таун.

Вообще, фильм жесткий, очень и очень. ) но зал первый час смеялся почти без остановок.

Вот вот, дубляж без акцента абсолютно не смешной, помню Бората вот до сих пор смеюсь с этого фильма...

Советую сходить на живой Гоблинский перевод. Зал бился в истерике.

Уважаемый, а не могли бы подсказать, где показывают в гоблинском переводе сей фильм?

Если вы конечно из Спб)

Хах! Классно они базарили в вертолете!


ОТПРАВИТЬ КОММЕНТАРИЙ
  • I
  • B
  • Цитата
  • Спойлер
Kinomania.ru
Контакты: Телефон:+79167283638, Адрес: Info@kinomania.ru, Главный редактор: Горячок К.Л.