Лунгин опять кому-то "чемберленит". С "Родиной" вышло не ахти. Теперь решился взяться за "Черного лебедя". Посмотрим, хотя и скептически отношусь к нашим молодым дарованиям, которые, конечно же, всё сами-сами-сами
Дама Пик - теперь не только перевести адекватно, а уже по русски написать не могут Пиковая Дама. Что интересно, на английском написали правильно. Если на название мозгов нет, то дальше смотреть нет смысла.
