Трейлер, как отдельная работа на 5+
Но, посмотреть сам фильм не тянет, наверное, потому что, французский не знаю.
Может подскажет кто, о чем Кассель говорит?

Э-э-э-эх... Вот жалею теперь, что в свое время французский забросил учить... а ведь не плохо же выходило, а сейчас ни черта не понял в трейлере. А трейлер отличный! Кстати, Касселю борода идет))

Перевести не смогу, но вот ссылка на работы режиссера в бытность клипмейкерства. Очень мощно - http://virusvideo.ru/tag/romain+gavras

даа трейлер конечно захватвающий, но кажется что фильм будет менее эффектным
Было бы хорошо если бы я ошибся)

Господа, господа... прошу Вас - без эмоций...
Трейлер скорее гениальный чем умопомрачительный - "мсье знает толк в..."... по содержанию непонятен - каюсь мой французкий скуден - может кто-нить скажет в двух словах о чем речь идет?
А декламация поэзии в начале просто шедеврально - тонко и по французки...

Андрей Ф. - если приведенный трейлер вам не понравился это ещё не значит чо он отстойный... французкое кино это только для утонченных гурманнов, к коим - по моим подозрениям - вы не относитесь..
Вот ради интереса приведите пару фильмов которые вам нравятся - эдак проба для теста...

Примерный перевод, кому надо:
Мои волосы тебе не нравятся, а я их отращиваю. Моя реакция,отношение, моя позиция отвлекают тебя?Тогда я буду улучшать эти качества в себе.И в конце концов я остаюсь прежним. И не смотря на всю эту гадость, этот стыд...ты будешь любить меня..таким каков я есть

В принципе, о чем еще можно говорить на французском?)О любви)

Кассель украшает собой любое кино, даже откровенно отстойный вроде "Шайтана". Он не боится быть старым, толстым, уродливым. Поэтому этот фильм тоже надо посмотреть.

Гениально! Очень буду ждать фильма! А лучшего трейлера я и припомнить не могу! Одним словом - в эти пару минут вложили и смысл и интригу и кусочек жизни... Думаю трейлер переплюнет даже фильм!