А Хабенский был в трейлере? Я его не заметил.

Или мне Хабенский Томом Харди показался?

Он есть в списке актеров.если будете смотреть информацию о фильме то заметите

Мне тоже так кажется Несмотря на то что жанры разные, музыка неплохо ложится.

"Шпион, выйди вон" - вполне адекватный перевод английской считалки. Именно перевод, а не буквальное переложение слов. В данном случае (в отличие от многих других примеров ужасной локализации) претензии не совсем ясны. Можно было бы перевести отдельные слова в названии (тем более, что эти прозвища фигурируют в книге и, наверное, в фильме), но тогда терялась бы форма названия, которая, как ни крути, в английском взята из детского стишка-считалки. При этом по-русски звучало бы коряво. Учитывая, что фильм посвящен отлову "крота", русская интерпретация названия вполне адекватна и передает не только форму считалки, но и контекст.

Тоже хотел про считалочку сказать. Уважаемые любители дословного перевода, чем вам не угодил такой вариант. Там из считалочки. Что-то наподобие: "На золотом крыльце сидели сапожник, портной, солдат, шпион. А раз шпион, то выйди вон". Как-то так.

К имени режиссера присмотритесь. Он все-таки снял невероятно атмосферный Впусти меня. С режиссерской задачей он справился великолепно.

Я в курсе, но пока что ленюсь оригинал пересматривать, так как по неосторожности лицезрел римейк. Охотно верю, что небо и земля в сравнении с голливудской версией.

По поводу "шпиона" вы зря , камрады выше вполне разъяснили актуальность названия. Да и без объяснений даже совсем недурно.