Локализаторы - явное быдло которое в школе не училось. Они перепутали между названием и слоганом под названием. В американских фильмах можно часто встртетить слоган сразу под названием. Они наверное подумали, что это полное название.
Balrog, а я вас почти поддерживаю...) Я буду болеть против хэппи-энда. И (учитывая финал "Района №9" и недавнее интервью Бломкампа (http://www.kinomania.ru/news/49247/) у меня есть все основания надеяться на то, что финал будет хотя бы открытый)
Марсель, несмотря на мою нелюбовь к открытым финалам, здесь только на открытый и можно уповать. К сожалению. Не знаю, может по ходу просмотра что-то во мне перевернется, но все эти киберпанк оборванцы, включая главгероя, не вызывают у меня на эмоциональном уровне поддержки и сопереживания. Может так и задумано? Сомневаюсь, конечно, но только просмотр все расставит по местам.
Здесь я согласен на 100%. Невозможно сопережевать сумасшедшим персонажам в жанре киберпанка. Я почитал американские рецензии на фильм, и увидел там достаточно негативных отзывов. Начинаю боятся, что в этом году мы не увидим ни одной фантастической картины, достойной пересмотра.
alexey, а Обливион достоин пересмотра? Looper, не накручивайте, может что-нибудь и увидим. Но от качественной фантастики надо потихоньку начинать отвыкать. А от научной фантастики и подавно.
совсем нет, зря вы так. трейлер Темного рыцаря например, и близко не передавал весь кайф фильма, и здесь сюрпризы будут, уверен, просто они не хотят спойлерить, и это точно правильно.
Верю в Бломкампа, вот просто верю и всё. Даже слов лишних добавлять не хочется. Надеюсь мы все свидетели рождения нового Джей Джея, а лучше просто нового "Бломкампа".
Хотелось бы посмотреть в кинотеатре, но как же меня раздражает "русский голос" Дэёмона! Ну почему у него всегда такой неудачный озвучиватель? Мэтт совсем не так говорит...
Как всегда у нас в стране все переворачивают с ног на голову. Я смотрел трейлер на английском языке и в первые же тридцать секунд заметил ляп с переводом. Почему они перевили слово "Negative", как "Никак нет"? Я считаю, что голос для Макса подобрали отвратительно. Лучше смотреть в оригинале.
Я буду болеть против хэппи-энда. И (учитывая финал "Района №9" и недавнее интервью Бломкампа (http://www.kinomania.ru/news/49247/) у меня есть все основания надеяться на то, что финал будет хотя бы открытый)
Плюсую за Джоди, она замечательная!