Россия

Двое мужчин приехали отдохнуть в небольшое графство. Это - Форэн и Монк. По приезде туда их внимание привлекает небольшая группа мужчин: аристократы бизнесмены. Форэну и Монку становится интересно, что же происходит в соседнем с гостиницей замке. Хотя на первый взгляд - ничего. Утром по дороге в гостиницу они увидели, как пятеро мужчин делают утреннюю пробежку и гимнастику. Самые храбрые ныряют в прорубь. Затем возле замка приятели натыкаются на табличку "Частные владения". Потом один из аристократов встречает в гостинице гостя. Он наливает ему горячий пунш, а потом увозит в замок. Через несколько минут из замка является один из них и закупает у хозяина гостиницы целую корзину шампанского. Утром обходя со всех сторон замок, Форэн и Монк натыкаются на следы дуэли, а в замке - на убитого. Они сразу же начинают расследование. Аристократы оправдываются. Это - несчастный случай. Во всём виноват сам убитый - он спаивал их, втянул в карточную игру, а потом оскорбил. Следователь уже готов считать все это частным случаем, но приезд отца и сестры убитого, убеждает его в обратном. Сестра погибшего юноши подозревает, что за смертью брата стоит нечто большее, чем обычная ссора за картами. Она просит следователя покарать убийц. Следователь уверен, что юношу оклеветали, и готов драться за него на дуэли.