Я наконец понял, что локализаторы используют Google для дешевых и неправильных переводов. Predestinated по Pусски значит Врожденный или Прирожденный. Явно они опять сэкономили на переводчике, и перевели как попало. Дальше можно не смотреть.
Возможно Хоуку стоит предложить сыграть в Настоящем Детективе 2? Понятно. что есть пересечение с образом Макконахи, но мне кажется такой образ и должен присутствовать в таких фильмах.
