Что то мне перевод не понравился. В оригинале название имеет более глубокий смысл, про несколько часов, когда все это происходит, где личная жизнь переплетается со всеобщей трагедией. Надо было первое название оставить, "Наилучшее Время", которое как можно ближе подходило к оригиналу.