Yuriy_L

Может,Уорнигтон и каменная башка,но Бейла тоже не стоит сбрасывать со счетов. Из фильма в фильм Бейл идеально играет гладильную доску. Вот только если у Броса Уейна и в комиксах мышцы лица близки к атрофированию за неимением двивежия,то у Бонда мина конечно серьезная,но некоторые эмоции периодически в общении с девушками выражает.

Извините конечно,но это не буква,а,все-таки,половина сценария.

Ну громогласное "браво!" переводчикам мы говорим и так почти каждый день. Но,как я уже писал,я солидарен с Constantine по поводу Пандоры. Мало. И не в переводе дело. Придираясь,выискивая частные недочеты,можно набрать гору подобной информации. Мы же говорим о проекте в целом. Я тоже смотрел эпизоды в оригинале. Но,уж извините,в том же "Темном рыцаре" перевод не помешал ощущениям от фильма.

>>И еще, мне кажется большинство людей которым не понравился Аватар являются почитателями Темного рыцаря и они как бы хотят очернить, так сказать конкурента))

Неоправданное высказывание даже для шутки. Просто "Темный рыцарь"-это тот уровень,который должен был быть минимумом для работы Камерона,тем более такой продолжительной. Вот и все.

>>Не персонажи главные в этом фильме, а сама планета. И именно на нее устремлены спецэффекты, именно вокруг нее все вращается, для того и нужно 3-D, чтобы зритель погрузился в нее.

Здесь я готов не согласиться. Мир Пандоры не представляет ничего интересного-фосфорные джунгли кажутся просто ребячеством по сравнению с мирами все того же Лукаса. Что нам показано? Четыре вида растений,три вида существ(да и те ничего нового не представляют:видоизмененные собаки,динозавры,кони). Да и человеческий мир ничем не блещет. Диалоги,баталии,хоть и напичканы грудой спецэффектов,типичные,чего уж там говорить. И все это уж слишком просится на сравнение с звездными войнами. Ощущение,что Камерон сам на и подталкивает в эту яму. И это не камень в огород Камерона(по крайней мере,не столь большой для заметного урона грядкам). Вся проблема в том,что вряд ли мы в будущем услышим о новых идеях Камерона съемок такого же масштабного проекта.

Ну да. История с Кейджом,конечно,грустная. Но не менее удручающая ситуация и с Роном Перлманом. Вот у кого в последнее время проблемы с ролями. Перспектива съемки(а в нашем случае,собственно,и сами съемки) в фильме Болла не сулит ничего хорошего. И просто обидно смотреть,как "герой из пекла" превращается в вечного "пуленепробиваемого монаха".