impleada

Вчера случайно, можно сказать, за компанию, посмотрела "Туман". Я о нём ранee слышала, но считала его слишком молодёжным, и смотреть не собиралась. Обычно, когда я смотрю фильмы о войне, я понимаю, что ТАМ было страшно, но это ведь было не со мной, а с кем-то далёким, где-то там, в пыли времён. Когда я смотрела этот фильм, я видела, как было страшно не актёрам, а этим 20-летним мальчикам, моим современникам. Когда прошли финальные титры, я, совершенно обалдевшая, стала искать подходящий эпитет. Через время нашла - этот фильм щемяще русский, очень наш.

Покадрово разбирать не буду, критиковать тоже - не хочу. Нет там дорогих съёмок и никаких особых спецэффектов. Если хорошенько вцепиться, то можно найти кучу косяков и нестыковок. Фильм сделан исключительно людскими ресурсами. Но наши мальчишки сыграли так, что не поверить невозможно. Думаю, теперь они - десять молодых актёров, точно знают, как страшно было их ровесникам в 1941-м, и как тяжело и кроваво достался 1945-й. Где-то ближе к концу фильма, когда из десяти солдат-срочников в живых осталось трое, их такой же юный внезапно повзрослевший сержант сказал: "Все рождаются и умирают, но не все знают, зачем живут. Нам судьба дала шанс... "

Вобщем, фильм сильный. Смотреть всем!

Пересмотрела фильм несколько раз. Рассел великолепен, как всегда! Спасибо и критикам - оппозиция нужна всегда, чтобы кровь в жилах звёзд не застаивалась: ) Но этот фильм - притча, внушающая уважение ко всем её создателям! Фильм сделан с большой любовью к зрителю и теме - самой легенде. Это чувствуется во всех деталях. И ещё большая благодарность нашей бригаде, озвучивавшей фильм. Просто стопроцентное попадание в голоса и характеры. И ещё - который раз убеждаюсь, что хороший русский перевод только украшает голливудские фильмы. Посмотрела несколько отрывков из оригинала - по сравнению с нашим переводом бедновато. Так что, БРАВО нашим переводчикам и актёрам! Так держать!