последняя надежда отечественной школы перевода не дремлет и работает как часы) не подскажите, где можно ознакомиться с вашими работами на ниве перевода, а то надоели эти все быдло-переводчики(с)?
Вы можете лицезреть работы этого блистательного автора прямо здесь и сейчас ! на страницах Киномании ! Причем все переводы сопровождаются бурными авторскими комментариями... :)
Вот здесь как раз собака и зарыта. Я знаю еще других нормальных людей, которые могут переводить фильмы нормально. Но, к сожалению их не берут, так как все места переводчиков заняты блатными. Эти блатные не только не знают иностранные языки, так они еще и по русски писать не умеют, так как в лучшем случае экзамены покупают. Но еще удивительнее то, что некоторые "переводчики" имеют такие образования, как " массажист", "физрук" итп итд...
не подскажите, где можно ознакомиться с вашими работами на ниве перевода, а то надоели эти все быдло-переводчики(с)?