Станислав Лем о фильме "Солярис" (из интервью редактору журнала "Lampa" П. Дунину-Вонсовичу):
"Содерберг сделал "Солярис" - я думал, что худшим будет "Солярис" Тарковского... Я ничего не написал о том, что фильм ине нравится. Я не написал, что он мне не нравится. Это не то же самое. Знаете, добрый злодей - это не то же самое, что злой добродей. Есть разница... Мне ведь не говорили, чтобы я соглашался, потому что заработаю денег, а только "вы не имеете понятия, какие технические возможности есть у Голливуда", и я поверил. Я не предполагал, что этот болван, извините, режиссёр, выкроит из романа какую-то любовь, это меня раздражает. Любовь в космосе интересует меня в наименьшей степени. Ради Бога, это был только фон. Но я всё-таки человек достаточно воспитанный. Поэтому не набросился на Содерберга, это не имеет смысла. У меня была стопка американских рецензий и я видел, что все старались, потому что Содерберг известен, исполнитель главной роли очень известен, и поэтому на них не навешивали собак... Кроме этого, автору как-то не положено особо возмущаться, ну не положено...". (Станислав Лем Мой взгляд на литературу. - М., 2009. с.799)
Смеюсь, конечно, но на мой взгляд, если бы к Солярису Тарковского написать хорошую музыку, а не это однотонное и однонотное загробное мычание на протяжении всего фильма, фильм был бы очень даже неплохим. Имхо, конечно, совсем давно смотрел его, и мне запомнилось больше всего то, что и не понравилось, музыка тобишь.
Ну а Солярис Содерберга более красочный, имхо, хотя и масштаб этих красок более ограниченный, чем у Тарковского.
Итог - фильм Тарковского недоделанный шедевр, заупокойный и меланхоличный, способный расшевелить чувства только горстки людей с камерной психикой. Ну а фильм Содерберга добротная мелодрама, одноразового просмотра, правда.
Недоделаный шедевр и добротная мелодрама )
О, времена, о, нравы.
А содерберговский вариант вообще спокойным оставил. Ни туда, ни сюда.
Не считаю Тарковского в принципе одним из главных киногениев, например. Но это на мой вкус, только и всего. Так что причем это ваше пафосное - о времена о нравы? К чему вообще? Интересно, поделитесь.
видно у почитателей бэтмэна масштаб мировосприятия значительно шире)