Трейлер #2 и полная информация о фильме Tinker Tailor Soldier Spy.
Дата загрузки:21-04-2024 18:55:33
Добавлен: 21 апреля 2024 18:55:33
Шпион, выйди вон!
Должно быть хорошый фильм...
А почему Светлану Ходченкову в титрах не указали! Что за неуважение к русским актерами....
Ну поразмышляйте чуть-чуть хоть )
Уверен, что будет в оскаровской гонке участвовать. Олдман чертовски хорош.
Почему? почему? такой перевод названия фильма?
Это пожалуй одна из лучших локализаций за последнее время. Что не устраивает?
"Жестянщик, портной, солдат и шпион" - вполне приемлемое название. Отечественные локализаторы уже в печёнке сидят. Злиться нет сил.
2Greenleaf
А теперь представьте как вы в кинотеатре бы сказали то название фильма, которое по вашему скромному мнению являлось бы правильным.
Название из четырёх слов, профессий. Понятное и читабельное. И, похоже, за каждым из слов скрывается некий персонаж, характер.
"Шпион, выйди вон!" коверкает этот смысл. И на считалку это тоже не особо смахивает. Скорее, на какой-то истеричный вскрик.
Настоящее шпионское кино, судя по ролику. Бонд с Борном нервно курят в сторонке.
С прокатным названием все отлично, а на вопрос "почему " уважаемые завсегдатые давно разъяснили в предыдущих трейлерах.
введите название вашего города
Шпион, выйди вон!
Должно быть хорошый фильм...