Даже страшно представить, что бы произошло, если бы название локализовали как "Бухгалтер". Может быть, это обвалило бы сборы, ну или подвергло бы риску репутацию локализаторов как талантливых и креативных ребят, не позволяющим банальным американским названиям прорваться к требовательному местному зрителю.
