НЕОБХОДИМА АВТОРИЗАЦИЯ
КОММЕНТАРИИ 24

Тут даже не фильм, не актеры, а голос... ГОЛОС в конце! Этот гнусавый привет из детства. Я уже влюбился...

Насчет голоса , если не ошибаюсь Это Великий Андрей Гаврилов.

И голос у него очень хороший.

Не надо оскорблять Великого Андрея Гаврилова.

87, специально искал в последнее время его переводы "Семь" и "Чужой 3". Нашёл. Переводчик от Бога. "Pulp fiction" тоже его ведь первоначальный перевод, его пересматриваю иногда. Ради любопытства посмотрел официальный перевод- я вообще удивился, за что этим людям деньги заплатили. А по фильму... Трейлер смонтирован очень здорово, это без вопросов. Касаемо качества самого продукта- возникают определённые сомнения.

Удачи Вам во всем_doctor3006.

просто я хотел сказать что если кому то не нравится авторский перевод , не надо плохие вещи писать, проходите мимо.

неделю назад я посмотрел звездные войны все шесть эпизодов в его переводе, супер.

п.с. doctor3006 да прибудет с Вами сила.

Jiraya87, вы совершенно правы. Это Гаврилов. Но, наверное, я не совсем правильно написал, и вы не совсем правильно интерпритировали мое высказывание. Я совершенно не против авторских переводов, да и с детством у меня ассоциации сугубо положительные =)

извиняюсь, Вы правы.

просто я большой фен авторского перевода.

Удачи Вам во всем и да прибудет с Вами сила.

Всех благ Вам.

Трейдер смешной, посмеялся... А вдруг! ?

На удивление забавно.

Этакие мистер и миссис Смит, но только в диких условиях) На это нужно посмотреть, т. К. Ёлки - мой любимый фильм) Еще бы и Урганта сюда)

Ух-ты)

наши тоже учатся)

Marsel-makedonsky, пролететь на вертолете и снять панораму ? большое достижение ) А что еще ?

Чему, простите, "ваши" учатся?

Переводчик в конце: )вот это ход, как минимум шах... Я иду...

Мне момент на 1: 36 почему-то сразу напомнил Пираты Карибского Моря: Сундук Мертвеца, где Капитан Джек Воробей прыгал с обрыва. ИМХО

А ничего так. Может, у Войтинского с Сельяновым и выйдет что путное в этом жанре.

Этот голос)

Посмеялся от души, такой добрый, распологающий юмор, надеюсь не разочаруюсь. После вступления А. Гаврилова, ваще выпал в осадок, класс!

Вот только потом не жалуйтесь, что вас не предупреждали)

Если "это" отечественное кино, то мне стыдно за "отечественный" кинематограф. И я его не "хаю".

Gustavo, давно смирился с отечественным, но по-прежнему диву даюсь потенциальному зрителю, который ведется на монтаж, который кстати если разложить на кадры, начинаешь понимать, какой shit отсняли опять. Но нет , все языки отвесили, опять восторженные отзывы - "А может все не так плохо в нашем кино!". Разумеется, речь не о поклонниках фильма "Елки", тех то под нож сразу)

kinolife, под нож не нужно. Спрос всегда "рождал" предложение, и этого не отнять. Мне 30ть и Я не верю что мой менталитет вдруг поменялся.

Gustavo, менталитету ( не вашему) ничего другого просто не предлагали, вот и радуется чем может, скорее так)

Это в точку.

Трейлер норм. Может повезет хоть в этот раз?


ОТПРАВИТЬ КОММЕНТАРИЙ
  • I
  • B
  • Цитата
  • Спойлер