Что не так с названием "Радиоактивная"? Нет, я понимаю, что вполне возможно по задумке фильма Мария Кюри выступает неким таким опасным элементом патриархального научного общества и с точки зрения локализации это имеет смысл. Если бы название было труднопереводимым. А раз это не так, то зачем придумывать названия за авторов?
