dmitry_I

Не могу согласиться с автором предыдущего комментария, что фильм однозначно лучше книги. По-моему, одно дополняет другое. Сам я открыл для себя этот фильм всего месяц тому назад. На сегодняшний день количество ночных просмотров превысило 20. Книгу нашел и купил после 3-его просмотра, перечитал за это время трижды.

На мой взгляд сюжет фильма сильно спрессован по сравнению с книгой (хотя книжка совсем маленькая). Кроме того фильм содержит некоторые неприятные странности, объяснимые изменением сюжета. Например, в фильме Джейми в 90-х годах практически не получает сколько-нибудь эффективного лечения. Объяснить это можно только тем, что в 59-м году она и не могла его получить, а ведь время действия в книге - 58-й и 59-й годы. Не обошлось и без сладкой патоки: в фильме болезнь Джейми практически не имеет внешних проявлений. Достаточно сравнить сцены свадьбы по Спарксу и по Шенкману.

Общее впечатление и от книги и от фильма - БЕЗУСЛОВНЫЙ ШЕДЕВР! Хотя невозможно объяснить - почему именно. Может быть из-за бесподобной актерской игры, а может быть из-за чего-то другого. Забавно, но ни один из других фильмов по Спарксу ("Дневник памяти", "Послание в бутылке",...) такого ошеломляющего впечатления на меня не произвел.

Для интересующихся: книжка Николаса Спаркса вышла на русском языке - также под названием "Спеши любить" - только в конце 2009 года - небольшого формата, в мягкой обложке, чуть более 200 страниц, на обложке - фотография садовой дорожки.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: не читайте полуграмотных полумашинных кустарных переводов, имеющих хождение в интернете - рискуете очень сильно испортить впечатление!