jjacobo

DOUBLE JEOPARDY - переводится как ДВОЙНАЯ ПОДСУДНОСТЬ, или ДВОЙНОЕ ОСУЖДЕНИЕ.Именно это словосочетание мого раз звучит в фильме. Неверный перевод - Двойной просчёт,Двойная ошибка - очевидно,выбран для большей интриги,но это не сработало =)

Алкоголиков нужно изолировать и лечить за счёт алкогольных компаний.Но власти получают миллионные взятки от производителей пойла,и поэтому им выгоден алкоголизм,который разрушает семьи,травмирует окружающих и порождает дебилов.Сначала алкобароны спаивают молодёжь дешёвыми шмурдюками,превращая людей в зомби,а потом обкрадывает их всю жизнь. Это - государственная алкомафия!

Фильм о Демократии,которая даёт благосостояние всем,но работает при поддержке всех.Она контролирует власть и правительство.В фильме хрупкая женщина демонстрирует,как она отстаивает принципы демократии (право на личную информацию,право контролировать президента страны),хотя за это Система жестоко мстит.Трагедия в том,что общество в целом желает жить при демократии,но не хочет бороться за неё.