«Ку» второй раз

На студии «Мосфильм» полным ходом идёт перезапись долгожданного мультфильма Георгия Данелия и Татьяны Ильиной («Щелкунчик и мышиный король») «Ку! Кин-дза-дза». В настоящий момент саунд-дизайнер Павел Дореули и звукорежиссёр перезаписи Павел Шувалов готовят звук к сведению, подводя итог семилетней работы над саундом анимационной картины.

В основе «Ку! Кин-дза-дза» лежит всё та же неопубликованная повесть Георгия Данелия и Резо Габриадзе, по которой в 1986 году была поставлена оригинальная «Кин-дза-дза». Однако с учётом прошедшего с тех пор времени в историю были внесены некоторые изменения: например, вместо строителя дяди Вовы и студента Гедевана на планету Плюк попадают, соответственно, всемирно известный виолончелист Чижов и его племянник, деревенский паренёк Толик, мечтающий стать знаменитым ди-джеем.

По словам Татьяны Ильиной, анимационную ленту ошибочно было бы считать римейком или сиквелом «Кин-дза-дза»:

Это редкий артефакт в искусстве, когда та же самая история рассказывается по-другому тем же автором, прожившим определенный период времени и изменившимся внутренне. Подумать о тех же вещах совсем другими средствами и в изменившемся времени — это очень интересно.

Роли в мультфильме озвучивают Николай Губенко (Чижов), Андрей Леонов (разумеется, Уэф), Александр Адабашьян, Алексей Колган, Вахтанг Кикабидзе, Полина Кутепова, Евгений Стеблов и сам Георгий Данелия (голосом режиссёра заговорит инопланетянин Ромашка, по чьей милости Чижов и Толик угодили на Плюк).

Продюсируют проект Константин Эрнст, Сергей Сельянов и Леонид Ярмольник. На экраны «Ку! Кин-дза-дза» выйдет 21 февраля 2013 года (как в 2D, так и в 3D-версии).