Повзрослевший Джош записался в школьную футбольную команду вместе со своим четвероногим другом. В этой команде играет девочка Эмма, которая недавно приехала со своими родителями из Англии и прекрасно разбирается в европейском футболе. Джош и Эмма быстро подружились, а пес Бадди начал "ухаживать" за собакой Эммы - ретривершей Молли. В противоположность Джошу пес Бадди отличается в первой же игре и вместе с Эммой составляет грозный дуэт нападающих...