18-летний Сильвиу скоро должен выйти из колонии для несовершеннолетних преступников после четырехлетней отсидки, но ждать он не может: приехавшая из Италии мать на днях собирается забрать к себе любимого младшего брата. На других фронтах обстановка тоже накаляется: сокамерники завидуют и злятся, а у девушки-стажера из социальной службы – самые красивые на свете губы. В результате Сильвиу решится на бунт, похитит девушку (только чтобы выпить с ней чашку кофе) и заставит мать поклясться, что она не увезет брата.