Создатели фильма Братец медвежонок – режиссеры, актеры, съемочная группа

Aaron Blaise

Robert Walker

Joaquin Phoenix

Kenai

Jeremy Suarez

Koda

Jason Raize

Denahi

Rick Moranis

Rutt

Dave Thomas

Tuke

D.B. Sweeney

Sitka

Joan Copeland

Tanana

Michael Clarke Duncan

Tug

Harold Gould

Old Denahi

Paul Christie

Ram #1

Daniel Mastrogiorgio

Ram #2

Estelle Harris

Old Lady Bear

Greg Proops

Male Lover Bear

Pauley Perrette

Female Lover Bear

Darko Cesar

Foreign Croatian Bear

Bumper Robinson

Chipmunks

Angayuqaq Oscar Kawagley

Inuit Narrator

Patrick Pinney

Additional Voice

Brian Posehn

Additional Voice

Phil Proctor

Additional Voice

Pamela Adlon

Additional Voice

Bob Bergen

Additional Voice

Rodger Bumpass

Additional Voice

Jennifer Darling

Additional Voice

Debi Derryberry

Additional Voice

Bill Farmer

Additional Voice

Hope Levy

Additional Voice / Valley Girl Bear

Sherry Lynn (I)

Additional Voice

Mickie McGowan

Additional Voice

Caitlin Rose Anderson

Additional Voice

Maxi Anderson

Additional Voice

Carmen Carter

Additional Voice

Randy Crenshaw

Additional Voice

Trey Finney

Additional Voice

Ben Johnson

Additional Voice

Bethany Johnson

Additional Voice

Luke Johnson

Additional Voice

B. Wyatt Johnson

Additional Voice

Amy Keys

Additional Voice

Rick Logan

Additional Voice

Susie Stevens-Logan

Additional Voice

Arnold McCuller

Additional Voice

Tim Mertens

Additional Voice

Josef Powell

Additional Voice

Lamont Van Hook

Additional Voice

Julia Waters

Additional Voice

Maxine Waters Willard

Additional Voice

Oren Waters

Additional Voice

Willie Wheaton

Additional Voice

Fred White

Additional Voice

Terry Wood

Additional Voice

Terry Young

Additional Voice

Tab Murphy

Lorne Cameron

David Hoselton

Steve Bencich

Ron J. Friedman

Stephen J. Anderson

Nathan Greno

Stevie Wermers

Kevin Deters

Woody Woodman

Thom Enriquez

Kevin Harkey

Broose Johnson

John Norton (I)

John Puglisi

Tim Hodge

Tom LaBaff

Ray Shenusay

Brian Pimental

Jim Story

Don Dougherty

Don Hall

Samuel Levine

Aurian Redson

Chris Williams (IX)

Jeff Hand

Phil Collins

Mark Mancina