Ян, медбрат, который также является отцом, в подростковом возрасте подвергся сексуальному насилию со стороны своего отца. Работая в Нууке, Гренландия, он пытается связать культуру с сексом. Когда кто-то называет его калаком, гренландским словом, имеющим двойное значение: «настоящий» и «грязный» гренландец, он носит этот эпитет как знак почета. Но в конечном итоге ему придется противостоять своему отцу.