Действие этой комедии разворачивается в лагере беженцев в оккупированной Австрии после Второй мировой войны. Сообразительный переводчик-полиглот, выступающий посредником в общении русского и английского военного командования, устраивает приятельское состязание с британским майором Джайлзом Бёрнсайдом. Бёрнсайд отвечает за приписку перемещённых лиц к американской или русской зоне.