Создатели сериала Хроники Барчестера – шоураннеры, актеры, съемочная группа

David Giles

Donald Pleasence

Rev. Septimus Harding

Janet Maw

Eleanor Bold

Nigel Hawthorne

Archdeacon Grantly / Archdeacon Theophilus Grantly

Angela Pleasence

Susan Grantly

Barbara Flynn

Mary Bold

Clive Swift

Bishop Proudie

Geraldine McEwan

Mrs. Proudie

Alan Rickman

Obadiah Slope

Susan Hampshire

Signora Madeline Neroni

Susan Edmonstone

Charlotte Stanhope

Peter Blythe

Bertie Stanhope

Joseph O'Conor

Mr. Bunce

William Redgrave

Samuel Grantly

Cyril Luckham

Bishop Grantly

Christopher Maynard

John Bold Jr.

Jonathan Adams

Mr. Quiverful / Mr.Quiverful

Maggie Jones

Letitia Quiverful

Clifford Parrish

Abel Handy

Derek New (II)

Francis Arabin

David Gwillim

John Bold

Trevor Baxter

Dr. Gwynne

George Costigan

Tom Towers

Wally Thomas

Mr. Moody

Richard Bebb

Dr. Vesey Stanhope

Kenneth Keeling

Mr. Gazy / Mr. Hazy

Denis Carey

Job Skulpit

Richard Leech

Wilfred Thorne

Ursula Howells

Miss Thorne

Jim Baker

Quiverfull child

Harold Gasnier

Form Tutor

Michael Aldridge

Sir Abraham Haphazard

Ian Brimble

Harry Greenacre

Alec Bregonzi

Footman

Roger Booth

Plomacy

Phyllida Law

Mrs. Stanhope

Mischa De La Motte

The Dean

Alan Plater

Anthony Trollope

Derek Bourgeois