Когда компания Harmony Gold U.S.A. Inc получила лицензию на трансляцию в Штатах Space Pirate Captain Harlock, то продюсеру Карлу Масеку количество эпизодов показалось недостаточным. Поэтому было решено добавить к ним эпизоды другого сериала, поставленного по манге Лэйдзи Мацумото, а именно 41-серийного Queen Millennia (1981). После редактирования и озвучивания результат вышел в 1985 году в Штатах под названием Captain Harlock and the Queen of 1000 Years, насчитывающий шестьдесят четыре эпизода.