ТЭГ: `ублюдки`

Во время просмотра блистательного и очень смешного трейлера "Чёрного динамита", подумалось, что у Тарантино взяли и украли его давнишнюю мечту. Можно сказать, увели из под носа. Эстетика blackxplotation movie, главная героиня, как две капли воды похожая на молоденькую королеву жанра Пэм Грир и т.д. и т.п.

Но, как выяснилось, Квентину есть что на это ответить. Сегодня в Сети появился фильм о работе над "Nation's Pride", нацистской агитке из "Ублюдков". Всё серьёзно: режиссёр Эйхберг, продюсер Геббельс. Получилось славно. Хоть в прокат выпускай:

Lenta.Ru сообщает: "Неизвестные пообещали взорвать расположенный в центре Екатеринбурга кинотеатр "Космос", если его руководство не откажется от показа нового фильма Квентина Тарантино "Бесславные ублюдки". [...] около 17:00 на место была выслана следственно-оперативная группа и специалисты по взрывным устройствам. Все сеансы были остановлены, здание по периметру оцепили сотрудники милиции, а всех зрителей и персонал пришлось эвакуировать.

Взрывных устройств в кинотеатре саперам обнаружить не удалось, и с 18:00 "Космос" продолжил работу в обычном режиме. Если милиции удастся установить личность автора письма с угрозами, он будет привлечен к уголовной ответственности по статье 207 УК РФ (заведомо ложное сообщение об акте терроризма).

При этом сообщается, что руководство кинотеатра "Космос" решило отказаться от всех сеансов "Бесславных ублюдков", которые были запланированы на сегодня".

Самое смешное, что господа звонившие фильм уже наверное где-то посмотрели, поскольку, если отбросить несущественные детали, они хотели проделать то, что в фильме и происходит. Чувствуется, тёртые такие киноманы. Близко к сердцу картину приняли.

На Box Office Mojo появились данные за пятницу. Тарантиновские "Ублюдки" лидируют с внушительными $14,3 млн. (по $4,5 тыс. с экрана), что гарантирует за уик-энд не менее 30-40 млн. Похоже, опасения Вайнштейнов не оправдались и нас ожидает самая кассовая премьера от QT. Парадокс в том, что цифири бокс-офиса с Квентином никогда не ассоциировались (хоть "Криминальное чтиво" и утощило в логово Miramax больше 100 млн.), а тут - волей-неволей приходится следить, ибо если провал - прощай TWC, прощай.

Но сама по себе ситуация забавная: требовать и ждать кассы от режиссёра, который, по большому счёту, за продюсерские деньги реализует свой киноманский инфантилизм. Реализует талантливо, с проблесками настоящего вдохновения, но как-то не до бокс-офиса здесь, ведь правда.

Сейчас у злопыхателей (как ни странно, даже у такого невинного создания как "Ублюдки" они есть) появится прекрасный козырь: мол, прогнулся Тарантино, подрумянил ленту для гор из хрустящих зелененьких купюр. Да и вообще, если присмотреться, на западных ресурсах в плане рекламы ставку делают в первую очередь на участие Брэда Питта и только потом на new film by Quentin Tarantino.

Всё это напоминает недавнюю историю с Триером. Нет, ну правда похоже. Там и там отчасти кризисные картины, по обеим было множество вопросов и опасений до премьеры, а в итоге оказалось, что первый Т, который Ларс, с внутренним кризисом справился,  а второй Т, который Квентин, с творческим кризисом разобрался, преодолел. И это радует. Главное, чтобы Квен спин-офф "Ублюдков" про отряд негров не стал снимать. Дважды в одну реку лучше не входить, особенно, если в первый раз всё гладко и ладно получилось.

Посмотрел режиссерскую версию "Бесславных ублюдков". Ну, все мои заготовленные тезисы погибли конечно. Ведь, строго говоря, последним по-настоящему мощным залпом Квена первая часть "Убить Билла" была, а вторая, неговоря уже о "Доказательстве смерти", явными самоповторами обернулась. Если бы и с "Ублюдками" не сдюжил, то его по-хорошему можно было бы на заслуженный отдых отправлять, ибо три подряд выстрела в молоко - это серьёзная заявка для отчисления из сборной. Но он сдюжил, если не сказать большего.

Категорически непонятно, как за столь короткий съёмочный период можно сбалансированное почти по всем фронтам 152-минутное кино снять. Те, кто видел картину в Каннах, утверждают, что Тарантино многое подчистил, прибрался так сказать, навёл чистоту. Но нас-то в любом случае нынешний вариант интересует, ему же в прокат выходить. Тут остаётся только поаплодировать.

Если начинать придираться, то местами, конечно, возникает ощущение, что фильм вот-вот на части развалится (а там две полновесные истории плюс ряд сюжетных ответвлений), но, во-первых, цельность повествования остаётся, а во-вторых, фильм, как роман, на главы поделён. Фирменных тарантиновских диалогов с достатком, но порой кажется, что некоторые из них затеяны ради финальной шутки. А несколько хохм так и вовсе мы где-то уже видели.

Но все эти недостатки и недоработки (а без них не бывает) перекрывает легкость и воздушность всей истории. Какого-то внутреннего режиссёрского напряжение совершенно не чувствуется. Механика и кухня не видны. "Ублюдки" это, конечно, один большой анекдот на два с половиной часа, но рассказанный настолько задорно и с выдумкой, что на любые погрешности хочется закрыть глаза.

В общем, Квентин вернулся.

Премьера тарантиновских "Ублюдков" уже не за горами и Вайнштейны начинают подкидывать материал для размышлений. В Сети появился псевдо-трейлер нацистского фильма, снятый Эли Ротом. Помнится, из Канн весточки приходили, что это одновременно смешно и вызывающе. Ну, не знаю. Добротный ролик и не более. На уровне работы с материалом его псевдо-трейлер в "Грайндхаусе" был поинтереснее. А возмущаться в эпоху пост-постмодерна фразам про "американских свиней" и т.д. глупо и несерьёзно.

Получил телефонограмму из российского представительства Universal Pictures Int. следующего содержания:

"По просьбе Брэда Питта, компания Universal Pictures Int. (Россия) решила выпустить не только полностью дублированную версию фильма «Бесславные ублюдки», но и особую режиссерскую.

Она позволит зрителю насладиться мастерством Квентина Тарантино, который виртуозно жонглирует оборотами французской, итальянской и немецкой речи, превращая бытовые диалоги в юмор и сатиру. Чтобы разобраться в диалогах, знать все языки не обязательно – режиссерская версия снабжена русскими субтитрами. Персонажей, говорящих в оригинале по-английски, дублируют российские актеры.

Дублированная версия фильма пойдет на большинстве экранов, а режиссерская выйдет в ограниченный прокат."

Что тут скажешь, прекрасная новость. Дубляж сам по себе вещь неоднозначная, а в данном случае и впрямь львиную долю очарования убил бы. Осталось дождаться времён, когда у зрителя будет реальный выбор: смотреть дублированную версию или же пойти на копию с субтитрами.

Да, там в конце телефонограммы ещё приписка есть: "Мировая премьера «Бесславных ублюдков» состоялась на 62-м Каннском фестивале, вызвав восторг у критиков со всего мира. Актер Кристоф Вальц был удостоен приза за лучшую мужскую роль."

И ведь почти всё правда: про 62-й фестиваль и приз Вальцу. А вот про восторги критиков... Ну разве все в восторге были от того, что им копию с субтитрами показывают. Не иначе.

Похоже, над "Бесславными ублюдками" Тарантино начинают сгущаться тучи. Причём, угроза исходит от старого соратника, великого и ужасного Харви Вайнштейна. Сразу несколько источников в Голливуде в один голос утверждают, что компания TWC находится на грани банкротства. Чтобы хоть как-то поправить положение им нужен хит. Вайнштейн видит потенциальный хит в "Ублюдках". Одна незадача - продолжительность фильма почти 150 минут, что для внушительного бокс-офиса, как правило, чревато. Вот, собственно говоря, и вся драматургия. Надо резать (Вайнштейн просит подсократить минут на 40), а не хочется. Правда сам Тарантино ситуацию пока никак не прокомментировал. Но тут и комментировать нечего. Когда тебя просят 40 минут вырезать ради возможного кассового успеха, весёлого мало.

Но само по себе это очень показательно. Во-первых, Тарантино для Miramax и TWC всегда был неприкасаемым. И коль уж Вайнштейн на него руку поднял, то дела, похоже, действительно швах. Во-вторых, вот оно - продюсерское мышление в чистом виде. Нужна касса, нужно резать. Всё просто. Какое тут к чёрту искусство. Холодный расчёт и только. Интересно, чем вся эта невеселая история закончится. Хотя надо Вайнштейна с Бела Тарром познакомить. Снял же венгр в 94-м 450-минутное "Сатанинское танго", и ничего, все довольны остались.

Пока я на небесном тихоходе неспешно приближался к Афинам, в Каннах показали нового Тарантино. Судя по отзывам, большинство, как бы помягче сказать, разочаровано. Хотя, в общем, с самого начала было ясно, что нельзя по-настоящему крепкое кино сделать, если съёмки начинать в октябре, а в мае уже премьеру устраивать. В крайности, впрочем, тоже бросаться не стоит. Кто-то и впрямь умеет быстро и без потери качества работать.

Но самое интересное, как всегда не в этом. После "Pulp Fiction" все стали ждать продолжения, а его всё не было и не было. Но зато были и "Джеки Браун" (самая, на мой взгляд, зрелая картина режиссёра) и первый "Убить Билла". А вот на втором "Билле" стало закрадываться подозрение, что сказать Тарантино зрителю нечего. Ну, то есть в принципе нечего. Говорить (буквально и фигурально) он может бесконечно, но всё это такая очаровательная шифровка пустоты и даже уже не постмодернизм, надоевший всем и выродившийся в какие-то совсем странные формы. Собственно, всё это уже было заметно в "Доказательстве смерти". А сейчас, судя по отзывам, и вовсе закат. Дождёмся премьеры, но если всё так и окажется - ничего удивительного. Квентин - плоть от плоти дитя конца 80-х - середины 90-х. А тут уже нулевые к концу подходят. Подождём, подождём.

P.S. Да, я тем временем провожу рекогносцировку на местности. Ищу ответ на вопрос: Что я тут вообще делаю? Летел каким-то подозрительном рейсом, бортпроводник которого был похож на Хоакина Феникса, а стюардесса - вылитая Ромола Гарай. Было что-то демоническое, когда они вдвоём тележку с завтраком и кофе катили.

Чувство, что ты идиот (полезное чувство, надо сказать) не покидает в Афинах ни на секунду, потому что всё написано на греческом, а это значит, что вообще ничего не понятно. Даже на уровне "влево-вправо", "вверх-вниз". Проезжал только один автобус с Хэнксом на стекле и надписью "Illuminati". Тут ясно, что к чему. В конце концов обнаружил кириллицу, но скорее всего это реклама нового Аменабара. Или ещё что похуже.