Калли всего 12 лет, а он уже умеет взламывать сайты в интернете. За это его отстраняют от занятий в школе, и мама, с которой он живёт в пригороде Рейкьявика, решила отправить мальчика к отцу. У отца другая семья, с которой он проживает на далёкой исландской ферме. Кроме того, в доме ожидается рождение малыша, и отцу приходится внезапно отвезти свою новую жену в больницу, оставив Калли со своей падчерицей Эллен  хозяйничать одних. Дети остались вдвоём во время снежной вьюги, а вокруг дома бродят призрак и настоящий белый медведь…