У Янне нет особенных амбиций в жизни, он живет на пособие. Его подружка Инари устала от вечной безответственности бойфренда. Последней каплей в чаше ее терпения стала неспособность Янне купить спутниковый декодер для телевизора, несмотря на то, что Инари выдала необходимую для покупки сумму денег. И вот, когда вечером Янне вернулся домой подшофе, но без декодера, Инари поставила раздолбаю ультиматум – или к утру Янне достаёт декодер, или они расстаются. И в темноте суровой финской зимней ночи Янне отправился в поход за залогом будущего семейного счастья – декодером.