В горах в сердце Португалии в августе кипит жизнь. Эмигранты возвращаются домой, запускают фейерверки, борются с пожарами, поют караоке, прыгают с мостов, охотятся на кабанов, пьют пиво, делают детей. В фильме прослеживается история отношений отца, дочери и её двоюродного брата. Все они музыканты, так что да здравствует любовь и музыка.