Южная Африка, 1990 год. Два важных события должны скоро произойти: освобождение Нельсона Манделы и, главное, первый год Джона Мильтона по прозвищу "Малёк" в частной школе-интернате. Он вырос с отцом-антикоммунистом и сумасшедшей бабушкой, поэтому на новом месте у него совсем другая жизнь. Он участвует в крикетных соревнованиях , запрещенных ночных купаниях, играет в школьном мюзикле и, конечно, влюбляется.