Триптих

Размышления о влиянии языка и голоса на судьбы трех человек. В Квебеке Мишель выходит из психиатрической лечебницы и возвращается к работе в магазине антикварных книг, где она начинает слышать свои внутренние голоса. В Лондоне немецкий нейрохирург знакомится с сестрой Мишель по имени Мари — джазовая певица страдает от опухоли мозга, которая грозит лишить ее возможности говорить. Мари — одна из последних пациенток Томаса, у которого в результате неимоверного напряжения от неудачной женитьбы развился тремор рук. Мари возвращается домой в Монреаль, где пытается начать новую жизнь с Томасом. Она изо всех сил пытается воскресить в памяти забытый голос отца.